Vertaling van "de limburgse reconversie maatschappij " (Nederlands → Frans) :

In november 2014 heeft de Commissie een klacht van een concurrent van Ducatt NV ontvangen. Volgens deze concurrent had de onderneming onrechtmatige financiële steun ontvangen van twee publieke aandeelhouders, de Limburgse Reconversie Maatschappij (LRM) en de Participatie Maatschappij Vlaanderen NV (PMV).
En novembre 2014, la Commission a été saisie d'une plainte d’un concurrent faisant valoir que Ducatt NV aurait bénéficié d'une aide financière illégale accordée par deux actionnaires publics, Limburgse Reconversie Maatschappij(LRM) et Participatie Maatschappij Vlaanderen NV (PMV).

De Limburgse Reconversie Maatschappij (LRM)
Les agences de location des logements sociaux version pour le Limbourg)

In het kader van de Limburgse reconversie is het echter noodzakelijk dat er een voldoende grote aanwezigheid is van de (semi)overheidsbedrijven, zoals De Post, in Limburg.
Dans le cadre de la reconversion du Limbourg, la présence d'un nombre suffisamment grand d'entreprises (semi-)publiques comme La Poste est cependant indispensable.

3. de Limburgse Reconversie Maatschappij (LRM)
3. la Société de Reconversion pour le Limbourg (« LRM »)

3. de Limburgse Reconversie Maatschappij (LRM)
3. le « Limburgse Reconversie Maatschappij (LRM) » (Société de Reconversion pour le Limbourg)

Overwegende dat de Vlaamse regering in samenspraak met de N.V. Limburgse Reconversie Maatschappij, de statuten van de N.V. Mijnschade en Bemaling Limburgs Mijngebied » heeft vastgesteld en dat het decreet van 19 december 1997 houdende oprichting van deze vennootschap zo snel als mogelijk in werking moet treden;
Considérant que le Gouvernement flamand en accord avec la société anonyme « Limburgse Reconversie Maatschappij » (Société de Reconversion pour le Limbourg), a fixé les statuts de la société anonyme « Mijnschade en Bemaling Limburgs Mijngebied » et que le décret du 19 décembre 1997 portant création de cette société doit entrer en vigueur aussitôt que possible;

Art. 3. De impuls reconversie, verhoogd met het restsaldo cofinanciering EFRO en het restsaldo mijnwerkerslening, ten bedrage van 5.104.850,09 euro wordt bij wijze van dotatie overgemaakt aan de N.V. Limburgse Reconversiemaatschappij.
Art. 3. L'impulsion à la reconversion, augmentée du solde résiduel du cofinancement FEDER et du solde résiduel du prêt de mineurs à concurrence de 5.104.850,09 euros, est transférée, par voie de dotation, à la S.A. « Limburgse Reconversiemaatschappij ».

Pro memorie bedragen de geldboeten: 1,5 miljoen ecu BASF 0,6 miljoen ecu DSM NV 3,2 miljoen ecu Elf Atochem SA 2,5 miljoen ecu Enichem SPA 1,5 miljoen ecu Hoechst AG 2,2 miljoen ecu Huels AG 2,5 miljoen ecu Imperial Chemical Industries PLC 0,75 miljoen ecu Limburgse Vinyl Maatschappij N.V. 1,75 miljoen ecu Montedison SPA 0,4 miljoen ecu Société artésienne de vinyl S.A. 0,85 miljoen ecu Shell International Chemical Company LTD 1,5 miljoen ecu Wacker Chemie GmbH De geldboeten voor Solvay en Norsk Hydro waren respectievelijk vastgesteld op 3,5 miljoen ecu en 0,75 miljoen ecu.
Les amendes sont pour rappel de: 1,5 MECU BASF 0,6 DSM NV 3,2 Elf Atochem SA 2,5 Enichem SPA 1,5 Hoechst AG 2,2 Huels AG 2,5 Imperial Chemical Industries PLC 0,75 Limburgse Vinyl Maatschappij N.V. 1,75 Montedison SPA 0,4 Société artésienne de vinyl S.A. 0,85 Shell International Chemical Company LTD 1,5 Wacker Chemie GMBH Les amendes pour Solvay et Norsk Hydro avaient été fixées respectivments à 3,5 Mio d'ECU et 0,75 mio d'ECU.