Traduction de «de klacht tegen het vlaams neutraal ziekenfonds » (Néerlandais → Français) :

Vraag om uitleg van de heer Louis Ide aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «de klacht tegen het Vlaams Neutraal Ziekenfonds» (nr. 4-907)
Demande d'explications de M. Louis Ide à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «la plainte déposée contre le Vlaams Neutraal Ziekenfonds» (nº 4-907)

Op 3 november 2005 heeft het College van BW van de stad Sint-Niklaas een klacht ingediend tegen de schrijver, uitgever, drukker of distributeur van het artikel 'Wat je in de pers niet kon of mocht lezen' gepubliceerd in de Vlaams Belang-krant, nr. 2, editie Sint-Niklaas, van april-mei-juni 2005.
Le 3 novembre 2005, le collège des bourgmestre et échevins de la commune de Saint-Nicolas a déposé une plainte visant l'auteur, l'éditeur, l'imprimeur ou le distributeur de l'article intitulé "Ce que vous n'avez pas pu lire dans la presse", publié au journal du Vlaams Belang n° 2, édition de Saint-Nicolas, des mois d'avril-mai-juin 2005.

6) de wijzigingen van de bijdragen geïnd door het ziekenfonds " Vlaams Neutraal Ziekenfonds" (235), gevestigd te Aalst, beslist door de raad van bestuur van 13 juni 2000;
6) les modifications des taux des cotisations perçues par la mutualité " Vlaams Neutraal Ziekenfonds" (235), établie à Aalst, décidées par le conseil d'administration le 13 juin 2000;

7) de wijzigingen aan de artikelen 2, 3, 10, 41 tot en met 61 en 73 van de statuten van het ziekenfonds " Vlaams Neutraal Ziekenfonds - Vlaanderen" (236), gevestigd te Mechelen, de hernummering van de artikelen 44, 45, 62 tot en met 74, alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 6 oktober 1999 en door de raad van bestuur van 17 november 1999;
7) les modifications des articles 2, 3, 10, 41 à 61 inclus et 73 des statuts de la mutualité " Vlaams Neutraal Ziekenfonds - Vlaanderen" (236), établie à Mechelen, la nouvelle numérotation des articles 44, 45, 62 à 74 inclus, ainsi que les modifications des taux des cotisations, décidées par l'assemblée générale le 6 octobre 1999 et le conseil d'administration le 17 novembre 1999;

10) de wijzigingen aan het artikel 2 van de statuten van het ziekenfonds " Vlaams Neutraal Ziekenfonds" (235), gevestigd te Aalst, de ontbinding van de diensten " dagelijkse vergoeding wegens primaire arbeidsongeschiktheid" , " dagelijkse vergoeding wegens palliatieve zorgen" en " dagelijkse vergoeding bij opname in een verplegingsinstelling" , de statutaire bepalingen van de nieuwe dienst " dagelijkse vergoeding bij primaire ongeschiktheid voor zelfstandigen" , de hernummering vanaf artikel 64, alsook de bijdragevermindering voor de dienst geneeskundige verzorging " kleine risico's" voor zelfstandigen, beslist door de algemene vergadering van 28 september 1999;
10) les modifications de l'article 2 des statuts de la mutualité " Vlaams Neutraal Ziekenfonds" (235), établie à Aalst, la dissolution des services " indemnité journalière en cas d'incapacité primaire" , " indemnité journalière pour soins palliatifs" et " indemnité journalière pour soins dans un établissement de soins" , les dispositions statutaires du nouveau service " indemnité journalière en cas d'incapacité primaire pour indépendants" , la nouvelle numérotation à partir de l'article 64, ainsi que la diminution des taux des cotisations pour le service soins de santé " petits risques" pour indépendants, décidées par l'assemblée générale le 28 septembre 1999;

5. de nieuwe benaming " Vlaams Neutraal Ziekenfonds-Vlaanderen" , alsook de nieuwe statuten van het ziekenfonds " Vlaams Neutraal Ziekenfonds Antwerpen - Vlaams-Brabant - Limburg" (236), gevestigd te Mechelen, beslist door de algemene vergadering van 17 september 1997;
5. la nouvelle dénomination " Vlaams Neutraal Ziekenfonds-Vlaanderen" , ainsi que les nouveaux statuts de la mutualité " Vlaams Neutraal Ziekenfonds Antwerpen - Vlaams-Brabant - Limburg" (236), établie à Mechelen, décidés par l'assemblée générale le 17 septembre 1997;

van de heer Louis Ide aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " de klacht tegen het Vlaams Neutraal Ziekenfonds" (nr. 4-907)
de M. Louis Ide à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur « la plainte déposée contre le Vlaams Neutraal Ziekenfonds » nº 4-907)

van de heer Louis Ide aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " de klacht tegen het Vlaams Neutraal Ziekenfonds" (nr. 4-907);
de M. Louis Ide à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur « la plainte déposée contre le Vlaams Neutraal Ziekenfonds » (nº 4-907) ;