Traduction de «de intekenaar » (Néerlandais → Français) :

Als de intekenaar deze eisen niet in zijn offerte opneemt, loopt hij het gevaar dat zijn offerte wordt geweigerd.
Si le soumissionnaire n'intègre pas ces exigences dans son offre, il risque de voir son offre être refusée.

2. De ESCB-PKI-certificeringsautoriteit geeft elektronische certificaten uit en verleent andere certificeringsdiensten aan de bevoegde autoriteiten die krachtens artikel 3 deelnemen aan het ESCB-PKI voor hun intekenaars op certificaten en voor intekenaars op certificaten van derden die met hen samenwerken opdat zij toegang verkrijgen tot en gebruik kunnen maken van elektronische toepassingen, systemen, platforms en diensten van het GTM.
2. L'autorité de certification de l'ICP-SEBC émet des certificats électroniques et fournit d'autres services de certification aux autorités compétentes, qui participent à l'ICP-SEBC conformément à l'article 3, destinés à leurs abonnés à un certificat et aux abonnés à un certificat des tiers travaillant avec ces autorités, pour leur permettre d'accéder et de recourir de manière sécurisée aux applications, systèmes, plates-formes et services électroniques du MSU.

De ESCB-PKI-certificeringsautoriteit omvat alle natuurlijke personen, beleidslijnen, procedures en computersystemen waaraan de uitgifte van elektronische certificaten en de toewijzing daarvan aan de intekenaars op certificaten zijn toevertrouwd.
L'autorité de certification de l'ICP-SEBC comprend l'ensemble des personnes, politiques, procédures et systèmes informatiques auxquels sont confiées l'émission de certificats électroniques et l'attribution de ces certificats aux abonnés à un certificat.

De ESCB-PKI-certificatiepraktijkverklaring is een stel regels dat de levenscyclus van elektronische certificaten regelt, vanaf het eerste verzoek tot intekening en/of intrekking, alsook de relaties tussen de aanvrager van of intekenaar op het certificaat, de ESCB-PKI-certificeringsautoriteit en de vertrouwende partijen.
La déclaration des pratiques de certification de l'ICP-SEBC est un ensemble de règles gouvernant le cycle de vie des certificats électroniques, depuis la demande initiale jusqu'à la fin de l'abonnement ou la révocation, ainsi que les relations entre le demandeur de certificat ou l'abonné à un certificat, l'autorité de certification de l'ICP-SEBC et les parties utilisatrices.

Inlegger - intekenaar Kwaliteitscontroleur eindcontrole Kwaliteitscontroleur ingangscontrole Snijder stoffen met patroon - manueel snijder Stikker all-round Tester technische montages
Traceur - découpeur Contrôleur qualité - contrôle final Contrôleur qualité - contrôle à l'entrée Coupeur de tissus avec patron - opérateur de découpe manuelle Piqueur polyvalent Testeur d'assemblages techniques

Dit type criterium beoogt in hoofdzaak de intekenaar bewust te maken van het belang van duurzaamheid.
Ce type de critères vise avant tout à sensibiliser le soumissionnaire sur l'importance de la durabilité.

Aangezien voor de intekenaars op het kapitaal van HST-Fin in alle financiële risico's door diverse artikelen van deze wet worden uitgesloten is het niet logisch die intekenaars bijzondere voordelen te gunnen.
Étant donné que, pour les souscripteurs du capital de la Financière T.G.V. , tous les risques financiers sont exclus par divers articles de cette loi, il n'est pas logique d'accorder des avantages particuliers auxdits souscripteurs.

Cyprus heeft de Commissie verzekerd dat er één enkele prijs zal worden aangerekend voor alle betrokken intekenaars, en dat geen speciale korting aan de garantiegever zal worden verleend.
Chypre a confirmé à la Commission qu'un prix unique sera facturé à tous les souscripteurs participants et qu'aucune réduction spécifique ne sera accordée au garant.

Deze opdracht werd gegund aan Fortis AG en treedt in werking op 1 januari 2006, of op de specifieke datum in functie van de vervaldag van het vorige contract waaraan de intekenaar verbonden is, indien deze later valt.
Le marché a été attribué à Fortis AG et entre en vigueur le 1 janvier 2006 ou à une date spécifique en fonction de l'échéance du contrat précédent auquel est lié le service souscripteur, si cette date est postérieure.