Vertaling van "de constructie van sesame verloopt " (Nederlands → Frans) :

Professor Khaled Touka, directeur van Sesame, zei het volgende hierover: “De constructie van Sesame verloopt voorspoedig en we willen nu dat het wetenschappelijke programma zo snel mogelijk begint.
M. Khaled Toukan, directeur de SESAME, a déclaré: «La construction de SESAME avance bien et nous souhaitons désormais entamer le programme scientifique dès que possible.

De constructie van Sesame (synchrotronlichtbron voor experimentele wetenschap en applicaties in het Midden-Oosten) is in 2003 in gang gezet.
La construction de SESAME (Synchrotron-light for Experimental Science and Applications in the Middle East ou «lumière synchrotron pour sciences et applications expérimentales au Moyen-Orient») a commencé en 2003.

Het doel van dit amendement is om te garanderen dat het goedkeuringsproces voor de constructie van nieuwe grensoverschrijdende capaciteiten snel en effectief verloopt en om te voorkomen dat investeringsprojecten vertraging oplopen.
Le présent amendement a pour objectif de garantir la mise en œuvre rapide et efficace de la procédure d'autorisation pour la mise en place de nouvelles capacités transfrontalières et d'éviter le ralentissement des projets d'investissement.