Vertaling van "volgende hierover de constructie van sesame verloopt " (Nederlands → Frans) :

Professor Khaled Touka, directeur van Sesame, zei het volgende hierover: “De constructie van Sesame verloopt voorspoedig en we willen nu dat het wetenschappelijke programma zo snel mogelijk begint.
M. Khaled Toukan, directeur de SESAME, a déclaré: «La construction de SESAME avance bien et nous souhaitons désormais entamer le programme scientifique dès que possible.

Het Belgisch Raadgevend Comité voor Bio-ethiek zegt hierover het volgende (1) : « De praktijk in België verloopt geheel niet-commercieel, op basis van een overeenkomst die juridisch absoluut nietig is ».
Selon le Comité de bioéthique (1) , « la pratique de la gestation pour autrui se déroule [en Belgique] apparemment de manière totalement non commerciale », sur la base d'une convention qui reste juridiquement sans valeur.

Nochtans stelt het Vlaams regeerakkoord hierover het volgende: «De financiering door de Vlaamse Gemeenschap van het Franstalig onderwijs in de Rand (ongeveer 300 miljoen) is enkel te verdedigen indien de taalinspectie in de Franstalige basisscholen correct verloopt.
L'accord de gouvernement flamand stipule cependant que «le financement, par la Communauté flamande, de l'enseignement francophone dans la périphérie (environ 300 millions) ne se justifie qu'à condition que l'inspection linguistique dans les écoles primaires puisse se dérouler correctement.