Vertaling van "datzelfde artikel 66 voorlaatste " (Nederlands → Frans) :

Afgezien van de bijzondere bevoegdheid die bij het eerste lid van artikel 66 van de voormelde wet van 15 mei 2007 aan de technische commissie wordt opgedragen, wordt het, in het tweede lid van datzelfde artikel, bovendien aan de organen van elke zone overgelaten om te bepalen in welke gevallen het advies van de technische commissie inzake de operationele organisatie van de zone moet worden ingewonnen.
En outre, abstraction faite de la compétence particulière que l'alinéa 1 de l'article 66 de la loi précitée du 15 mai 2007 attribue à la commission technique, l'alinéa 2 du même article laisse aux organes de chaque zone le soin de déterminer dans quels cas il y a lieu de demander l'avis de la commission technique en matière d'organisation opérationnelle de la zone.

Artikel 66 van datzelfde Verdrag bepaalt dat de Raad maatregelen neemt om samenwerking tussen de overheidsdiensten van de lidstaten die bevoegd zijn op de door deze titel bestreken gebieden, en tussen deze diensten en de Commissie, te waarborgen.
Par ailleurs, l'article 66 du même Traité prévoit que le Conseil arrête les mesures pour assurer la coopération entre les services compétents des administrations des États membres, ainsi qu'entre ces services et la Commission.

In datzelfde artikel 66 voorlaatste lid worden de woorden « via dienstnota » vervangen door de woorden « bij aangetekend schrijven ».
Dans le même article 66 avant dernier alinéa, les mots « de la proposition par note de service » sont remplacés par les mots « par lettre recommandée ».

Artikel 73 van datzelfde wetboek bepaalt dat, in geval van instelling van de in artikelen 66 en 67 voorziene strafvordering, de invordering van rechten en fiscale boeten aan de voorgeschreven verjaringstermijn blijft onderworpen.
L'article 73 du même code dispose qu'en cas d'exercice de l'action pénale prévue aux articles 66 et 67, le recouvrement des droits et des amendes fiscales reste soumis aux délais de prescription établis par le présent chapitre.

Art. 87. In datzelfde decreet wordt tussen artikel 66 en artikel 67 een artikel 66bis ingevoegd, luidend als volgt :
Art. 87. Dans le même décret, entre l'article 66 et l'article 67, il est inséré un article 66bis rédigé comme suit :

In datzelfde artikel 75 voorlaatste lid worden de woorden « via dienstnota » vervangen door de woorden « bij aangetekend schrijven ».
Dans le même article 75 avant dernier alinéa, les mots « de la proposition par note de service » sont remplacés par les mots « par lettre recommandée ».

Het laatste lid van datzelfde artikel 66 wordt opgeheven.
Le dernier alinéa du même article 66 est abrogé.