Vertaling van "datum vanaf wanneer burgers aanvragen tot bemiddeling konden bezorgen " (Nederlands → Frans) :

Op 1 november 2007, de datum vanaf wanneer burgers aanvragen tot bemiddeling konden bezorgen, waren de leden van het college van de fiscale bemiddelingsdienst nog niet aangesteld en was dus ook nog geen permanente dienstverlening mogelijk.
Le 1er novembre 2007, date à partir de laquelle les citoyens pouvaient introduire des demandes de conciliation, les membres du collège du service de conciliation fiscale n'étaient toujours pas désignés et il n'était donc pas encore possible d'assurer un service permanent.

De dienst werd opgericht bij koninklijk besluit van 9 mei 2007, dat tevens de datum vaststelde vanaf wanneer de aanvragen tot bemiddeling aan de dienst kunnen worden bezorgd, namelijk 1 november 2007.
Celui-ci a été créé par arrêté royal du 9 mai 2007, lequel fixait également la date à partir de laquelle les demandes de conciliation pouvaient être introduites auprès du service, à savoir le 1er novembre 2007.