Traduction de «datum van 1 april 2015 vervangen » (Néerlandais → Français) :

Art. 2. Onder punt 2.3 van de bijlage bij hetzelfde besluit wordt de datum « 1 april 2015 » vervangen door de datum « 21 april 2015 ».
Art. 2. Dans le point 2.3 de l'annexe au même arrêté, les mots « 1 avril 2015 » sont remplacés par les mots « 21 avril 2015 ».

Art. 3. Onder punt 2.4 van de bijlage bij hetzelfde besluit wordt de datum « 1 april 2015 » vervangen door de datum « 21 april 2015 ».
Art. 3. Dans le point 2.4 de l'annexe au même arrêté, les mots « 1 avril 2015 » sont remplacés par les mots « 21 avril 2015 ».

Art. 2. In artikel I 4, § 3, tweede lid, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 3 oktober 2014, wordt de datum "1 april 2017" vervangen door de datum "1 april 2018".
Art. 2. Dans l'article I 4, alinéa 2, du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 octobre 2014, la date « 1 avril 2017 » est remplacée par la date « 1 avril 2018 ».

- dient bij de vacante plaats van rechter in de politierechtbank Antwerpen, de datum van 1 april 2015 vervangen te worden door de datum van 1 februari 2015.
- la date du 1 avril 2015 doit être remplacée par la date du 1 février 2015 pour la place vacante de juge au tribunal de police d'Anvers.

3. Het is van toepassing op personen die van [datum van inwerkintreding] tot en met [datum van inwerkintreding plus 24 maanden] aankomen op het grondgebied van Italië en Griekenland, alsook op verzoekers die op of na 15 april 2015 op het grondgebied van deze lidstaten zijn aangekomen.
3. Elle s’applique aux personnes qui arrivent sur le territoire de l’Italie ou de la Grèce du [à remplacer par la date d’entrée en vigueur exacte] au [à remplacer par la date d’entrée en vigueur exacte + 24 mois], ainsi qu’aux demandeurs étant arrivés sur le territoire de l'un ou l'autre de ces États membres à partir du 15 avril 2015.

Art. 3. In het artikel 6 van hetzelfde besluit wordt de datum 5 april 2012 vervangen door de datum 5 april 2013 en het artikel wordt aangevuld met de woorden « , met uitzondering van artikel 3, § 6 en artikel 5, die in werking treden op 5 april 2015».
Art. 3. Dans l'article 6 du même arrêté, la date du 5 avril 2012 est remplacée par la date du 5 avril 2013 et l'article est complété par les mots « , à l'exception de l'article 3, § 6 et de l'article 5 qui entrent en vigueur le 5 avril 2015».

in de eerste alinea wordt de datum „30 juni 2013” vervangen door „31 maart 2015”.
au premier alinéa, la date du «30 juin 2013» est remplacée par celle du «31 mars 2015».

4. Levensmiddelen die niet voldoen aan het maximumgehalte dat vanaf 1 april 2015 van toepassing is uit hoofde van punt 6.1.2 van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1881/2006, zoals gewijzigd bij deze verordening, en die vóór 1 april 2015 wettig in de handel worden gebracht, mogen na die datum nog steeds in de handel worden gebracht tot aan hun datum van minimale houdbaarheid of hun uiterste gebruiksdatum.
4. Les denrées alimentaires non conformes aux teneurs maximales applicables à compter du 1er avril 2015 en vertu du point 6.1.2 de l’annexe du règlement (CE) no 1881/2006, telle que modifiée par le présent règlement, et mises légalement sur le marché avant le 1er avril 2015, peuvent continuer à être commercialisées après cette date jusqu’à leur date de durabilité minimale ou la date limite de consommation.

1° in het eerste lid wordt de datum « 31 oktober 2006 » vervangen door de datum « 1 maart 2007 » en wordt de datum « 1 april 2006 » vervangen door de datum « 1 juli 2006 »;
1° dans l'alinéa 1, la date " 31 octobre 2006" est remplacée par la date " 1 mars 2007" et la date " 1 avril 2006" est remplacée par la date " 1 juillet 2006" ;

wordt de in de eerste alinea vermelde datum van 30 april 2006 vervangen door die van 15 februari 2007.
la date du 30 avril 2006 visée au premier alinéa est remplacée par la date du 15 février 2007.