Vertaling van "datum ligt inmiddels " (Nederlands → Frans) :

Die datum ligt inmiddels achter ons. In dit verband hebben de delegaties van de leden van de WTO, met inbegrip van de Europese Commissie namens de EU, hun werk in Genève geïntensifieerd, teneinde een politieke impuls te geven.
Dans ce cadre, les délégations des membres de l’OMC, y compris la Commission européenne au nom de l’Union européenne, ont intensifié leurs travaux à Genève en vue de donner une impulsion politique.

Het is een datum die al ver in het verleden ligt: zeventig jaar scheiden ons inmiddels van 18 juli 1936.
Nous parlons d’une date qui remonte déjà loin dans l’Histoire: sept décennies nous séparent du 18 juillet 1936.