Traduction de «dans les milices à travers » (Néerlandais → Français) :

NGO VIC (Vlaams Internationaal Centrum), « Diminution progressive des recrutements volontaires des enfants dans les milices à travers la sensibilisation et l'information au Nord Kivu », DRC.
ONG VIC (Vlaams Internationaal Centrum), « Diminution progressive des recrutements volontaires des enfants dans les milices à travers la sensibilisation et l'information au Nord Kivu », RDC.

­ Complément d'information van 10 april 1994 (23.59 uur) van SGR aan verschillende bestemmelingen dat de informatie herneemt over Gisenyi en over Kigali meldt « À Kigali a eu lieu un véritable bain de sang, commis par la Garde Présidentielle et les milices Interahamwe.
­ Le complément d'information du 10 avril 1994 (23h59) du SGR à différents destinataires reprend une information concernant Gisenyi et Kigali, et mentionne que : « À Kigali a eu lieu un véritable bain de sang, commis par la Garde Présidentielle et les milices Interahamwe.

­ Telex nr. 109 van 7 februari 1994 van Ambabel Kigali aan Minafet Brussel bevattende het overzicht van de week van 31 januari tot 6 februari en waarin gesteld wordt dat « Face aux violences des milices et des jeunes CDR, la non-intervention de l'UNAMIR apparaît comme un aveu d'impuissance.
­ Le télex nº 109 du 7 février 1994 d'Ambabel Kigali à Minafet Bruxelles, qui comprend le bilan de la semaine du 31 janvier au 6 février, et qui signale que : « Face aux violences des milices et des jeunes CDR, la non-intervention de l'UNAMIR apparaît comme un aveu d'impuissance.

In punt 1 c. wordt gemeld : « Le problème de ces milices, mais plus encore de leur stratégie déstabilisatrice, s'est révélé assez important dans la menace qu'elle représente pour la mission de l'UNAMIR et pour la sécurité de son Pers (.).
Le point 1 c. du document signale que : « Le problème de ces milices, mais plus encore de leur stratégie déstabilisatrice, s'est révélé assez important dans la menace qu'elle représente pour la mission de l'UNAMIR et pour la sécurité de son Pers (.).

Deze beide opdrachten worden in de nota afzonderlijk vermeld, geheel los van een bijkomende taak, namelijk « assister la police et la Gendarmerie au travers de UNCIVPOL dans leur mission de surveillance et de contrôle des activités légales dans la zone désarmée de Kigali en menant des patrouilles, établissant des postes d'observation et en exécutant des fouilles ».
Ces deux missions sont mentionnées séparément dans la note, tout à fait indépendamment d'une tâche supplémentaire, à savoir « assister la police et la gendarmerie au travers de UN CIVPOL dans leur mission de surveillance et de contrôle des activités légales dans la zone désarmée de Kigali en menant des patrouilles, en établissant des postes d'observation et en exécutant des fouilles ».

- eerstaanwezend adjunct-griffier bij het vredegerecht van het vierde kanton Charleroi, Mevr. Milic, V. , adjunct-griffier bij het vredegerecht van dit kanton.
- greffier adjoint principal à la justice de paix du quatrième canton de Charleroi, Mme Milic, V. , greffier adjoint à la justice de paix de ce canton.

Osei, Milicent, geboren te Kumasi (Ghana) op 26 februari 1967.
Osei, Milicent, née à Kumasi (Ghana) le 26 février 1967.

Milic, Dragana, geboren te Tuzla (Bosnië-Herzegovina) op 11 januari 1977.
Milic, Dragana, née à Tuzla (Bosnie-Herzégovine) le 11 janvier 1977.

Milic, Mladen, geboren te Pljevlja (Servië-Montenegro) op 16 oktober 1960.
Milic, Mladen, né à Pljevlja (Serbie-Monténégro) le 16 octobre 1960.

- adjunct-griffier bij het vredegerecht van het vierde kanton Charleroi, Mevr. Milic, V. , adjunct-griffier bij de arbeidsrechtbank te Charleroi;
- greffier adjoint à la justice de paix du quatrième canton de Charleroi, Mme Milic, V. , greffier adjoint au tribunal du travail de Charleroi;