Vertaling van "dankzij het werk van onder anderen evelyne gebhardt " (Nederlands → Frans) :

Dankzij het werk van onder anderen Evelyne Gebhardt, Malcolm Harbour, Anne Van Lancker en Marianne Thyssen is een evenwicht gevonden, waarmee wordt gewaarborgd dat de lidstaten de zeggenschap houden over de openbare dienstverlening aan de burgers, maar discriminerende maatregelen worden vermeden.
L’équilibre trouvé grâce au travail d’Evelyne Gebhardt, de Malcolm Harbour, d’Anne Van Lancker, de Marianne Thyssen et de quelques autres garantit la maîtrise par les États des services aux citoyens tout en évitant les mesures discriminatoires.

Met een " lening bestemd voor de oplossing van mobiliteitsproblemen" worden bedoeld leningen onderschreven voor uitgaven dankzij dewelke de uitzendkracht zich gemakkelijker naar zijn werk kan begeven, (onder anderen aankoop wagen, opgelopen kosten voor een verhuizing).
Par " emprunt destiné à résoudre des problèmes de mobilité" , on vise les emprunts qui permettront à l'intérimaire de se rendre plus facilement à son lieu de travail (entre autres achat d'une voiture, frais encourus pour un déménagement).

Sommigen lijden onder de crisis, terwijl anderen hun werk en inkomen behouden en dankzij het indexsysteem geen ernstige problemen ondervinden.
Certains souffrent de la crise tandis que d'autres gardent leur emploi et leurs revenus et ne connaissent pas de problèmes graves, grâce à notre système d'indexation.