Traduction de «dankzij een nieuw eu-wijd mechanisme » (Néerlandais → Français) :

Dankzij een nieuw EU-wijd mechanisme voor de snelle uitwisseling van informatie over ernstige en wijdverspreide inbreuken zullen de lidstaten frauduleuze praktijken doeltreffender kunnen bestrijden.
Elle instaure un mécanisme européen d’échange rapide d’informations sur les manquements graves et de grande ampleur, permettant aux États membres de combattre les pratiques frauduleuses plus efficacement.

4.Er zal een mechanisme ontwikkeld worden om investeringen in nieuwe capaciteit aan te moedigen, zodat na de sluiting van de twee kerncentrales zowel de bevoorradingszekerheid als de ontwikkeling van hernieuwbare energiebronnen verzekerd worden dankzij een grotere flexibiliteit van deze nieuwe capaciteit" ( [http ...]
4. Un mécanisme sera développé pour inciter à l'investissement dans des capacités nouvelles permettant de garantir, après la fermeture des deux centrales nucléaires, à la fois la sécurité d'approvisionnement et le développement des énergies renouvelables, grâce à la plus grande flexibilité de ces nouvelles capacités. » ( [http ...]

– (IT) Ik feliciteer de rapporteur, de heer Moreira, want ik ben het met hem eens dat er periodieke herzieningsonderzoeken nodig zijn om de lijsten met geneesmiddelen waarvoor vrijstelling van rechten geldt, bij te werken. Daarnaast moet ik vaststellen dat, dankzij het nieuwe mechanisme, de eindgebruiker profiteert.
– (IT) En plus de féliciter le rapporteur, M. Moreira, avec lequel je suis d’accord sur la nécessité de procéder à des révisions périodiques afin de mettre à jour la liste des produits pharmaceutiques admissibles en exonération des droits de douane, je dois souligner que, grâce au nouveau mécanisme introduit, les consommateurs finaux y gagneront.

5. Dankzij de invoering van gemeenschappelijke opleidingskaders en gemeenschappelijke opleidingsproeven ter vervanging van gemeenschappelijke platformen ontstaat de mogelijkheid het mechanisme van automatische erkenning naar nieuwe beroepen uit te breiden.
5. La mise en place de cadres de formation communs et d’épreuves communes de formation, en remplacement des plates-formes communes, devrait offrir la possibilité d’étendre le mécanisme de reconnaissance automatique à de nouvelles professions.

Dankzij dat nieuwe mechanisme kunnen we aanzienlijk efficiënter handelen, waardoor degenen die zich inzetten voor de vrijheden, beter beschermd worden.
Ce nouveau mécanisme devrait permettre d’augmenter considérablement l’efficacité de notre action en faveur de la protection de ceux qui œuvrent pour les libertés.

Onverminderd de nadere voorwaarden die zullen worden vastgesteld bij de verordening ex artikel 167 van het Verdrag en bij de besluiten van de Raad tot vaststelling van de specifieke programma's, zal de EIB dankzij dit mechanisme Europese OTO-acties op grotere schaal kunnen financieren (bv. gezamenlijke technologie-initiatieven, grote projecten inclusief Eureka-projecten, en nieuwe onderzoeksinfrastructuren en door het MKB uitgevoerde projecten), en zodoende kunnen helpen waar de markt tekortschiet.
Sous réserve des modalités à définir par le règlement adopté en application de l'article 167 du traité et par les décisions du Conseil arrêtant les programmes spécifiques, et dans le respect de ces modalités, ce mécanisme permettra à la BEI d'accroître le montant du financement des actions de RDT européennes (telles que les initiatives technologiques conjointes, les projets de grande taille, projets EUREKA compris, et les nouvelles infrastructures de recherche et les projets mis en œuvre par des PME), afin de contribuer à surmonter les insuffisances du marché.

44. verzoekt de Commissie de situatie op het gebied van beleggingen in andere fondsen dan icbe's verder te volgen en het Parlement in de nabije toekomst te informeren over de voordelen en andere gevolgen die geschikte investeerders in dergelijke fondsen zullen ondervinden van een nieuwe regulering, waarbij met name de volgende maatregelen moeten worden onderzocht: enerzijds een EU-wijde regeling voor onderhandse plaatsingen en een studie over het mechanisme om dergelijke producten voor retail investment fondsen toe te staan, wanneer dit wenselijk wordt, en anderzijds een Europa-wijd kader voor indirecte investeringen in vastgoed;
44. invite la Commission à continuer de suivre la situation dans le domaine des investissements autres que dans des OPCVM, à informer très prochainement le Parlement des avantages et des autres incidences d'une réglementation pour les investisseurs concernés et, notamment, à envisager les mesures suivantes: d'une part, création d'un régime européen en matière d'investissements privés et réalisation d'une étude concernant le mécanisme à créer pour rendre, lorsque cela est souhaitable, les produits en question éligibles pour l'investissement de détail et, d'autre part, mise en place d'un cadre européen pour les investissements immobiliers indirects;

Na de buitengewone Ministerraad reageerde de Commissie snel dankzij de opname van een nieuw flexibel mechanisme, "beleidsgeoriënteerd onderzoek", in het kaderprogramma voor onderzoek van de EU, dat het mogelijk maakt te reageren op urgente behoeften aan wetenschappelijke steun.
Suite au Conseil des ministres extraordinaire, la Commission a réagi rapidement grâce au nouveau mécanisme de flexibilité intégré au programme-cadre de recherche de l'UE et appelé “Recherche axée sur les politiques”, lequel permet de répondre à des besoins urgents de support scientifique.