Traduction de «dankzij deze mandaten konden vorderingen » (Néerlandais → Français) :

Dankzij deze mandaten konden vorderingen worden gemaakt en konden zich op de gebieden sociale integratie en pensioenen nieuwe ambities ontwikkelen.
Ces derniers ont permis au travail de progresser et d'aller plus loin dans les domaines de l'intégration sociale et des pensions.

Ook zou ik u willen zeggen dat er dankzij de trojka vorderingen gemaakt konden worden bij de voorbereiding van de gezamenlijke strategie EU-Afrika.
Je voudrais aussi vous dire que la troïka a permis d'avancer sur la préparation de la stratégie conjointe Union européenne-Afrique.

Het verslag stipt alle vorderingen aan die de jongste tijd dankzij de niet-aflatende inzet van dit Parlement konden worden geboekt.
Le rapport énumère tous les progrès qui ont été réalisés récemment grâce au travail sans relâche du Parlement européen.

In de afgelopen jaren konden grote vorderingen worden gemaakt, vooral dankzij de besluiten van Keulen en Helsinki. Hetzelfde geldt voor de ontwikkeling van een Europees defensiebeleid.
Au cours des dernières années, des avancées importantes ont été réalisées grâce aux décisions prises à Cologne et à Helsinki et grâce aussi au développement d'une politique de défense européenne.