Traduction de «dankzij de selectieve inzameling werden bekomen » (Néerlandais → Français) :

- de resultaten die dankzij de selectieve inzameling behaald worden;
- les résultats obtenus grâce aux collectes sélectives;

De begeleidingscommissie rapporteert jaarlijks voor 1 april aan de OVAM over: 1° de modaliteiten van de inzameling, de ophaling en de verwerking van de oude en vervallen geneesmiddelen; 2° de hoeveelheid ingezamelde oude en vervallen geneesmiddelen en de wijze van verwerking; 3° de acties en initiatieven die werden genomen om de selectieve inzameling via de apothekers te stimuleren.
La commission d'accompagnement rapporte annuellement avant le 1 avril à l'OVAM sur : 1° les modalités de la collecte, du transport et de la transformation des médicaments vieux et périmés ; 2° la quantité des médicaments vieux et périmés collectés et le mode de transformation ; 3° les actions et initiatives qui ont été prises en vue de stimuler la collecte sélective par le biais des pharmaciens».

- de resultaten die dankzij de selectieve inzameling werden bekomen;
- les résultats obtenus grâce aux collectes sélectives;

De recente vrijlatingen, die werden bekomen dankzij de werkzaamheden van de commissie belast met de gratieverzoeken (Ad hoc Comision de Indultos), vormen een voorbeeld hiervan. De werkgroep van de Verenigde Naties over de willekeurige aanhoudingen heeft een zending ondernomen in Peru en haar rapport zal worden onderzocht in het kader van de werkzaamheden van de 55e zitting van de Commissie voor de rechten van de mens (Genève 19 maart-30 april 1999).
Le groupe de travail des Nations unies sur la détention arbitraire a effectué une mission au Pérou et son rapport sera examiné dans le cadre des travaux de la 55e session de la Commission des droits de l'homme (Genève 19 mars-30 avril 1999).