Traduction de «inzameling behaald worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

systeem tot inzameling van gegevens
système de collecte de données

Gantt-kaart | strokenschema | voorstelling van de behaalde productie volgens Gantt
diagramme de Gantt | graphique de Gantt

een lijst,die ten minste...% van de uitgebrachte stemmen heeft behaald
une liste ayant réuni au moins...% des suffrages exprimés

belasting op de in de gehele wereld behaalde winst (unitary taxation)
(1) impôt sur le bénéfice mondial | (2) taxation unitaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- de resultaten die dankzij de selectieve inzameling behaald worden;
- les résultats obtenus grâce aux collectes sélectives;

Indien de in artikel 4 vooropgestelde doelstellingen niet worden behaald overeenkomstig de geldende marktvoorwaarden, zet het beheersorgaan een financierings- en operationeel systeem voor de inzameling en de verwerking van afgedankte autobatterijen en -accu's op met het oog op het behalen van de in de artikelen 4, 21, 32 en 33 bedoelde doelstellingen.
Lorsque les objectifs avancés à l'article 4 n'ont pas été atteints par les conditions du marché en vigueur, l'organisme de gestion mettra en oeuvre un système opérationnel et de financement pour la collecte et le traitement des déchets de piles et accumulateurs automobiles en vue d'atteindre les objectifs déterminés aux articles 4, 21, 32 et 33.

- Op basis van het in 1° vernoemde jaarverslag evalueert Leefmilieu Brussel - BIM de behaalde resultaten betreffende de inzameling en de verwerking van de AEEA.
- Sur la base du rapport annuel précité en 1°, Bruxelles Environnement - IBGE évalue les résultats obtenus en matière de collecte et de traitement des DEEE

Het is belangrijk dat we ons in regio’s waar de infrastructuur voor de inzameling van afval nog niet voldoende ontwikkeld is met betrekking tot de financiële verplichtingen van de industrie richten op de ontwikkeling van een effectief systeem voor de inzameling van elektronisch afval, en niet op het opleggen van sancties indien de gestelde doelen niet worden behaald.
Il importe quel es obligations financières imposées à l’industrie soient axées sur le développement d’un système effectif de collecte des déchets, plutôt que sur le paiement de pénalités pour non-respect des objectifs de collecte dans les régions qui ne possèdent pas une infrastructure suffisamment développée de collecte des déchets.

Vooral de door de Commissie milieubeheer voorgestelde versie van artikel 47 vind ik zinvol, omdat daardoor op het gebied van de financiële verplichtingen van de industrie de aandacht gericht wordt op de ontwikkeling van een systeem voor de inzameling van elektronisch afval, en niet op het opleggen van sancties indien de vastgestelde doelen voor afvalverzameling niet worden behaald.
Je pense que la version de l’article 47 proposée par la commission de l’environnement est un amendement particulièrement bénéfique car elle permet de diriger l’obligation financière de l’industrie vers le développement du système de collecte des déchets électriques au lieu d’imposer des pénalités pour ne pas avoir atteint les objectifs définis pour la collecte.