Vertaling van "dank mevrouw oomen-ruijten voor haar " (Nederlands → Frans) :

- Ik dank mevrouw de minister voor haar antwoord.
- Je remercie Mme la ministre de sa réponse.

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil het Parlement bedanken, en in het bijzonder mevrouw Oomen-Ruijten voor haar verslag over Turkije.
– (EN) Madame la Présidente, je voudrais remercier le Parlement, et en particulier Mme Oomen-Ruijten pour son rapport sur la Turquie.

– (NL)Voorzitter, ik dank mevrouw Oomen-Ruijten voor haar gebalanceerde resolutie.
– (NL) Monsieur le Président, je voudrais remercier Mme Oomen-Ruijten pour sa résolution équilibrée.

– (DE) Mevrouw de Voorzitter, mijn bijzondere dank aan mevrouw Oomen-Ruijten voor haar uitstekende werk.
- (DE) Madame la Présidente, je voudrais remercier spécialement Mme Oomen-Ruijten pour son excellent travail.

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ook ik feliciteer mevrouw Oomen-Ruijten met haar werk.
- (EN) Madame la Présidente, je voudrais également féliciter Mme Oomen-Ruijten pour son travail.

Ik dank mevrouw de volksvertegenwoordiger voor haar vraag die het belang van adequate geestelijke zorg en sprirituele begeleiding benadrukt in ziekenhuizen en rusthuizen.
Je remercie Mme la députée pour sa question qui souligne l'importance de soins de santé mentale et d'accompagnement spirituel adéquats dans les hôpitaux et les maisons de repos.

Ik dank mevrouw De Schamphelaere voor haar initiatief dat ik ten volle heb gesteund.
Je remercie Mme De Schamphelaere pour cette initiative que je soutiens pleinement.

- Ik dank mevrouw de minister voor haar eerlijk en correct antwoord.
- Je remercie madame la ministre pour sa réponse honnête et correcte.

- Ik dank mevrouw de minister voor haar toelichting.
- Je remercie la ministre de ses explications.