Traduction de «danielle guilbert ontheven » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 26 november 2007 werd Mevr. Danielle GUILBERT ontheven uit haar functie van Ambassadeur van België in Israël alsook van Consul-Generaal van België in deze Staat.
Par arrêté royal du 26 novembre 2007 Mme Danielle GUILBERT a été déchargée de ses fonctions d'Ambassadeur de Belgique en Israël ainsi que de Consul général de Belgique dans cet Etat.

Bij koninklijk besluit van 23 maart 2006 werd Mevr. Danielle Guilbert, ambtenaar van de tweede administratieve klasse, ontheven uit haar functie van Ambassadeur in de Republieken Kazachstan, Kirgizstan en Tadzjikistan, met standplaats te Brussel.
Par arrêté royal du 23 mars 2006, Mme Danielle Guilbert, agent de la deuxième classe administrative, a été déchargée de ses fonctions d'Ambassadeur dans les Républiques du Kazakhstan, du Kirghizistan et du Tadjikistan, avec résidence à Bruxelles.

Bij koninklijk besluit van 8 februari 2000 werd Mevr. Danièle Guilbert, ambtenaar van de derde administratieve klasse, ontheven van haar functie bij het Hoofdbestuur en belast met de functie van Permanent Vertegenwoordiger van België bij de O.V. S.E. te Wenen.
Par arrêté royal du 8 février 2000 Mme Danièle Guilbert, agent de la troisième classe administrative, est déchargée de ses fonctions à l'Administration centrale et chargée des fonctions de Représentant permanent de la Belgique auprès de l'O.S.C. E. à Vienne.