Traduction de «daniel leroy ontheven » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 14 april 2009 wordt de heer Daniel LEROY ontheven uit zijn functie van Ambassadeur van België in de Arabische Republiek Egypte en de Republiek Sudan alsook van Consul-Generaal van België in deze Staten, met standplaats te Caïro.
Par arrêté royal du 14 avril 2009 M. Daniel LEROY est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur de Belgique dans la République arabe d'Egypte et dans la République du Soudan ainsi que de ses fonctions de Consul général de Belgique dans ces Etats, avec résidence principale au Caire.

Bij koninklijk besluit van 17 mei 2006 werd de heer Daniel Leroy, ambtenaar van de tweede administratieve klasse, ontheven uit zijn functie van Consul-Generaal in de stad Ottawa.
Par arrêté royal du 17 mai 2006, M. Daniel Leroy, agent de la deuxième classe administrative, a été déchargé de ses fonctions de Consul général dans la ville d'Ottawa.