Traduction de «dan zeven uur dertig in business class toegelaten » (Néerlandais → Français) :

2° zijn vluchten van meer dan zeven uur dertig in business class toegelaten onder de dubbele voorwaarde dat één van de vluchten (heen of terug) de dag na het begin ervan eindigt en dat de dienstreis niet langer duurt dan vijf kalenderdagen, onverminderd 1°;
2° sans préjudice du 1°, les vols de plus de sept heures trente minutes sont autorisés en classe affaires à la double condition qu'un des vols (aller ou retour) s'achève le lendemain de son début et que la durée de la mission de service ne dépasse pas cinq jours calendrier;

3° onverminderd 1°, worden de vlclass=yellow1>uchten van meer dan dertien uur in eeclass=yellow1>n business class toegelaten;
3° sans préjudice du 1°, les vols de plus de treize heures sont autorisés en classe affaires;

3class=yellow1>° zijn vlclass=yellow1>uchten van meer dan dertien uur in buclass=yellow1>siness class toegelaten, onverminderd 1°;
3° sans préjudice du 1°, les vols de plus de treize heures sont autorisés en classe affaires;

HOOFDSTUK III. - Toegelaten Kosten Art. 11. In zover dat de verplaatsing naar het buitenland gebeurt met het goedkoopste vervoermiddel voor de Schatkist, kunnen de volgende vervoermiddelen gebruikt worden : 1° voor de trajecten van minder dan 400 km, de trein (1e klasse); 2° voor de trajecten verder dan 400 km : a) het vliegtuig in economy-class voor de vluchten met een duur van minder dan vijf uur; b) het vliegtuig in business-class voor de vluchten met een duur langer dan vijf uur of een kortere duur, maar met een tijdsverschil van minimum drie uur.
CHAPITRE III. - Frais admissibles Art. 11. Pour autant que le déplacement à l'étranger se fasse à l'aide du moyen de transport le moins onéreux pour le Trésor, les moyens de transport suivants peuvent être utilisés : 1° pour les trajets inférieurs à 400 km, le train (1ère classe); 2° pour les trajets supérieurs à 400 km : a) l'avion en classe Economique pour les vols d'une durée inférieure à cinq heures; b) l'avion en classe Affaires pour les vols d'une durée supérieure à cinq heures ou d'une durée inférieure mais comportant un décalage horaire de trois heures minimum.

2° onverminderd 1°, worden de vlclass=yellow1>uchten van meer dan zeven uur en declass=yellow1>rtig minuteclass=yellow1>n toegelaten in een business class op class=yellow1>de dubbele voorwaarde dat één van de vluchten (heen en terug) eindigt de dag na het begin van de diensclass=yellow1>topdracht en dat de duur van de diclass=yellow1>enstopdracht vijf werkdagen niet overschrijdt;
2° sans préjudice du 1°, les vols de plus de sept heures trente minutes sont autorisés en classe affaires à la double condition qu'un des vols (aller ou retour) s'achève le lendemain de son début et que la durée de la mission de service ne dépasse pas cinq jours calendrier;