Traduction de «dan veertig procent bestaat » (Néerlandais → Français) :

c) 700 euro in geval van overschrijding van de maximaal toegelaten breedte van meer dan twintig procent tot veertig procent;
c) 700 euros en cas de dépassement de la largeur maximale autorisée de plus de vingt pour cent à quarante pour cent;

f) 2.000 euro in geval van overschrijding van de maximaal toegelaten lengte van meer dan dertig procent tot veertig procent;
f) 2.000 euros en cas de dépassement de la longueur maximale autorisée de plus de trente pour cent à quarante pour cent;

7° 3.000 euro in geval van overlading van meer dan veertig procent tot vijftig procent;
7° 3.000 euros en cas de surcharge de plus de quarante pour cent à cinquante pour cent;

6° 5.000 euro in geval van overschrijding van de maximaal toegelaten massa van meer dan veertig procent.
6° 5000 euros en cas de dépassement de la masse maximale autorisée de plus de quarante pour cent.

Veertig procent van de gedetineerden zit in voorlopige hechtenis.
Quarante pour cent des détenus sont en détention préventive.

Veertig procent van alle octrooien voor technologie op het gebied van energie uit hernieuwbare bronnen is momenteel in handen van Europese ondernemingen en het tempo van de technologische verandering verhoogt het potentieel voor nieuwe mondiale handel in groene technologie.
Des entreprises européennes détiennent aujourd'hui 40 % de tous les brevets dans le domaine des énergies renouvelables, et le rythme de l'évolution technologique augmente le potentiel des échanges commerciaux mondiaux en matière de technologies vertes.

Veertig procent van het energieverbruik in de EU vindt plaats in gebouwen en daar kan dus ook de meeste energie worden bespaard".
Le secteur du bâtiment, qui représente 40 % de la consommation d'énergie de l'Union, est celui qui offre le plus de possibilités de réaliser des économies d'énergie», a déclaré M. Günther Oettinger, membre de la Commission chargé de l'énergie.

Veertig procent van alle primaire energie in de EU gaat op aan gebouwen. Toch wordt te weinig in de vermindering van de energie-emissies van gebouwen geïnvesteerd, een gebied waarvoor lokale en regionale overheden verantwoordelijk zijn.
Bien que les bâtiments consomment environ 40 % de la totalité de l'énergie primaire dans l'Union, l'on n'investit pas suffisamment dans la réduction des émissions d'énergie des bâtiments, un domaine qui relève des compétences des collectivités locales et régionales.

Het programma is gebaseerd op de tot dusver in de Griekse convergentieprogramma's gevolgde budgettaire consolidatiestrategie, die erin bestaat hoge primaire overschotten aan te houden, hetgeen evenwel wordt ondersteund door een aanzienlijke vermindering van de rentebetalingen als procent van het BBP, als gevolg van de lagere rentevoeten en een inkrimpende schuldquote.
La stratégie qui sous-tend ce programme est la stratégie d'assainissement suivie jusqu'ici par les programmes de convergence grecs, qui consiste à dégager des excédents primaires importants, avec l'aide cependant d'une réduction sensible des paiements d'intérêts en pourcentage du PIB résultant à la fois du repli des taux d'intérêt et de la baisse du ratio de la dette publique.

2. Over de hele Gemeenschap gerekend lopen vrouwen veertig procent minder kans om aan kanker te sterven dan mannen.
2. Dans l'ensemble de la Communauté, la probabilité de mourir du cancer est de 40% moins élevée pour les femmes que pour les hommes, principalement en raison d'une plus forte consommation de tabac et d'alcool chez ces derniers.