Traduction de «vrouwen veertig procent » (Néerlandais → Français) :

Dergelijke vrouwen krijgen te horen dat ze een extreem verhoogd risico hebben op borst- en eierstokkanker. Het risico op borstkanker loopt op tot tachtig procent kans (terwijl dit voor een doorsnee vrouw twaalf procent bedraagt) en het risico op eierstokkanker loopt op tot veertig procent (terwijl dit normaal anderhalve procent is).
Le risque, pour ces femmes, de souffrir d'un cancer du sein s'élève à quatre-vingts pour cent (contre douze pour cent en moyenne pour les autres femmes) tandis que leur risque d'être atteintes d'un cancer de l'ovaire atteint quarante pour cent (contre un pour cent et demi en moyenne).

Noorwegen had in 2008 veertig procent vrouwen in raden van bestuur, Spanje plant dat cijfer tegen 2015 te bereiken en Zwitserland wil tegen volgend jaar dertig procent vrouwen in de raden van bestuur.
En 2008, la Norvège avait 40 % de femmes dans les conseils d'administration, l'Espagne prévoit d'atteindre ce chiffre en 2015 et la Suisse veut arriver à 30 % l'an prochain.

De beursgenoteerde bedrijven kregen tot 1 januari 2008 de tijd om veertig procent vrouwen in hun board op te nemen.
Les entreprises cotées en Bourse ont eu jusqu'au 1 janvier 2008 pour avoir quarante pour cent de femmes dans leur conseil d'administration.

Dat systeem heeft gewerkt, want na vier jaar zijn de vrouwen in de raden van bestuur er opgeklommen van zes naar veertig procent.
Le système a marché car, après quatre ans, les femmes sont passées de 6 à 40 % dans les conseils d'administration.

Veertig procent van de gepensioneerde vrouwen leeft alleen, tegenover 17 % van de mannen.
40 % des femmes pensionnées vivent seules, contre 17 % des hommes.

Vandaar dat ik in mijn verslag voorstel dat de lidstaten en de Commissie voor alle wervings- en beoordelingscommissies als doelstelling vastleggen dat deze voor ten minste veertig procent uit vrouwen bestaan.
J’ai donc inclus dans mon rapport la demande que les États membres et la Commission définissent un objectif d’au moins 40 % de femmes dans tous les panels de recrutement et d’évaluation.

Het is volstrekt absurd dat bedrijven liever boetes betalen, soms zelfs hele hoge, dan gehandicapte personen in dienst te nemen. Veertig procent van de gehandicapte vrouwen is al geruime tijd op zoek naar werk.
Il est parfaitement anormal que des entreprises préfèrent payer des amendes, parfois même très élevées, que d’employer des personnes handicapées.

Meer dan veertig procent van de arbeidscontracten in de EU zijn zogenaamde atypische arbeidscontracten, en die werknemers zijn meestal vrouwen.
Plus de 40% des emplois dans l’UE sont décrits comme des emplois «atypiques» et ces postes sont majoritairement occupés par des femmes.

Het besluit van de Noorse regering om een wet in te dienen op grond waarvan veertig procent van de bestuursleden van kapitaalvennootschappen vrouwen moeten zijn, is een schitterend voorbeeld, en de lidstaten moeten dat volgen.
La décision prise par le gouvernement norvégien d’introduire une loi exigeant que les femmes soient représentées à concurrence de 40 % dans les conseils d’administration des entreprises est un formidable exemple à suivre, ce que devraient faire les autres États membres.