Vertaling van "dan niet behandeld met perorale anti-diabetica " (Nederlands → Frans) :

Bij niet-insuline diabetes wordt rekening gehouden met de aard van de anti-diabetica en hun mogelijke nevenwerkingen, de therapietrouw en het ziekte-inzicht van de betrokkene.
En cas de diabète non insulinodépendant, il faut tenir compte du type d'antidiabétique et des éventuels effets secondaires, de l'observance de la thérapie et de la conscience qu'a la personne concernée de sa maladie.

N. overwegende dat met HIV besmette moeders niet alleen behandeld moeten worden met middelen om de overdracht van het HIV-virus van moeder op kind (PMTCT) te voorkomen, maar ook permanent anti-retrovirale middelen moeten krijgen,
N. considérant que des instruments de prévention, comme la prévention de la transmission de la mère à l'enfant devraient être complétés par l'apport d'un traitement antirétroviral prolongé aux mères,

Niet-insulinedependente diabetes mellitus, al dan niet behandeld met perorale anti-diabetica, leidt tot ongeschiktheid indien de aandoening onvoldoende gestabiliseerd is, inzonderheid indien herhaalde of ernstige stoornissen van het bewustzijn opgetreden zijn.
Le diabète sucré non-insulinodépendant, traité ou non aux antidiabétiques peroraux, entraîne l'inaptitude si l'affection est insuffisamment stabilisée, en particulier si des troubles répétés où sérieux de la conscience sont intervenus.

Wereldwijd lijden 52 miljoen mensen aan epilepsie; 80 procent hiervan wordt niet behandeld; 70 procent zou met relatief goedkope anti-epilepsiemedicijnen voor vijf euro per dag zonder aanvallen kunnen leven.
L’épilepsie affecte 52 millions de personnes dans le monde; 80 % d’entre elles ne sont pas traitées et 70 % pourraient vivre sans crise en accédant à des médicaments relativement abordables, puisqu’ils coûtent 5 euros par jour.

Voor de meeste andere diabetespatiënten die met andere therapeutische middelen dan insuline worden behandeld (dieet, orale anti-diabetica, ..) of die met insuline worden behandeld, maar die minder instabiel zijn, staat de rol van de algemeen geneeskundige in elke fase van de ziekte, van de diagnose tot de behandeling en de preventie van verwikkelingen, centraal.
Pour tous les autres patients diabétiques, qui sont soit traités par d'autres moyens thérapeutiques que l'insuline (régime, anti-diabétiques oraux.), ou sont traités par insuline, mais présentent un état moins instable, le rôle du médecin généraliste reste primordial à tous les stades de la maladie, du diagnostic au traitement et à la prévention des complications.

Artikel 5 van de wet van 15 juli 1985 betreffende het gebruik van stoffen met hormonale of anti-hormonale werking bij dieren bepaalt : " Indien de dieren behandeld zijn met toegelaten stoffen met hormonale of anti-hormonale werking dan mogen dieren slechts worden geslacht vanaf het ogenblik dat het niveau van de residus de toegelaten fysiologische normen niet meer overschrijdt " .
L'article 5 de la loi du 15 juillet 1985 relative à l'utilisation de substances à effet hormonal ou à effet antihormonal chez les animaux stipule que si des animaux ont été traités par des substances à effet hormonal ou à effet antihormonal autorisées, la présentation à l'abattage de ces animaux est interdite jusqu'à ce que le niveau des résidus ne dépasse plus les limites ou les normes physiologiques admises.

- Het stellen van voorwaarden om niet-Amerikaanse bedrijven of handelaren in de VS op dezelfde voet te behandelen als de nationale bedrijven : bedrijven met een niet-Amerikaans moederbedrijf worden vaak anders behandeld dan bedrijven met een Amerikaans moederbedrijf wat betreft de toepassing van de anti- trustwetgeving bij joint ventures inzake produktie of deelneming aan onderzoek en ontwikkeling dat door de federale overheid wordt gefinancierd. De discriminatie komt tot uiting in de voorwaarden inzake reciprociteit alsmede in de eisen inzake economische prestaties en zou investeringen van de EU in de VS heel wat minder aantrekkelijk kunnen maken.
- Conditions d'octroi du traitement national aux opérateurs économiques non contrôlés par des entreprises américaines: les entreprises qui ne sont pas des filiales d'entreprises américaines font souvent l'objet de traitements différents par rapport aux filiales d'entreprises américaines (loi anti-trust régissant les joint ventures, participation aux programmes de recherche et développement financés au niveau fédéral). Cette discrimination est liée à des conditions de réciprocité et des exigences de performances économiques et risque de rendre les investissements européens nettement moins intéressants aux Etats-Unis.