Vertaling van "dan moet dit kleefbriefje aan volgende voorschriften beantwoorden " (Nederlands → Frans) :

Globaal bekeken moet de strafrechter de volgende vraag beantwoorden : werd er een strafbaar feit begaan ?
Si l'on schématise la tâche du juge pénal, celui-ci doit répondre à la question : un acte pénalement punissable a-t-il été commis ?

« Artikel 6bis . § 1. Indien de documenten, waarvan de modellen in de bijlagen van de verordening zijn opgenomen, voorzien in de mogelijkheid om een kleefbriefje van de verzekeringsinstelling aan te brengen ter identificatie van de rechthebbende, dan moet dit kleefbriefje aan volgende voorschriften beantwoorden :
« Article 6 bis. § 1. Lorsque les documents dont les modèles figurent aux annexes du règlement prévoient la possibilité d'apposer une vignette de l'organisme assureur pour identifier le bénéficiaire, cette vignette doit répondre aux prescriptions suivantes :

Dat besluit moet aan de volgende criteria beantwoorden : de Raad streeft naar de ruimst mogelijke deelneming van de betrokken Lidstaat zonder de praktische toepasbaarheid van de verschillende onderdelen van het Schengenacquis ernstig in het gedrang te brengen en rekening houdend met de samenhang daarvan.
Cette décision est prise conformément aux critères suivants: le Conseil cherche à conserver la plus grande participation possible de l'État membre concerné sans que cela porte gravement atteinte au fonctionnement pratique des différentes composantes de l'acquis de Schengen et en respectant leur cohérence.

Dat besluit moet aan de volgende criteria beantwoorden : de Raad streeft naar de ruimst mogelijke deelneming van de betrokken lidstaat zonder de praktische toepasbaarheid van de verschillende onderdelen van het Schengenacquis ernstig in het gedrang te brengen en rekening houdend met de samenhang daarvan.
Cette décision est prise conformément aux critères suivants: le Conseil cherche à conserver la plus grande participation possible de l'État membre concerné sans que cela porte gravement atteinte au fonctionnement pratique des différentes composantes de l'acquis de Schengen et en respectant leur cohérence.

Art. 6. § 1. De Dir-Med moet minstens aan het volgende competentieprofiel beantwoorden :
Art. 6. § 1. Le Dir-Med répond au minimum au profil de compétence suivant :

Alle tanks die de installatie van brandstof voorzien, moeten aan de volgende voorschriften beantwoorden:
Le ou les réservoirs de carburant de l'appareil doivent répondre aux prescriptions suivantes:

Art. 9. Om erkend te worden, moet de dienst aan volgende voorwaarden beantwoorden :
Art. 9. Pour être agréé, le service doit répondre aux conditions suivantes :

Artikel 1. Om de aanduiding te dragen van lokale herkomst « pierre bleue dite petit granit d'âge géologique tournaisien » moet de steen aan volgende voorwaarden beantwoorden :
Article 1. Pour bénéficier de l'appellation d'origine locale pierre bleue dite « petit granit d'âge géologique tournaisien », la pierre doit remplir les conditions suivantes :

In de eerste plaats moet ervoor gezorgd worden dat de installaties aan de internationale voorschriften beantwoorden.
Il faut donc avant tout mettre les installations aux normes internationales.