Vertaling van "dan het hoger vermelde brutojaarsalaris samen " (Nederlands → Frans) :

Een exemplaar van deze toetredingsakte wordt, na de in punt III hierboven vermelde raadpleging, samen met het register vermeld in artikel 3, B van de hoger vermelde sectorale collectieve arbeidsovereenkomst, voor neerlegging verzonden naar de Griffie van de Algemene Directie Collectieve Arbeidsbetrekkingen van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg.
Un exemplaire du présent acte d'adhésion sera, après la consultation mentionnée au point III ci-dessus, accompagné du registre mentionné à l'article 3, B de la convention collective de travail sectorielle susmentionnée, envoyé pour dépôt au Greffe de la Direction générale Relations collectives de travail du Service Public Fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale.

"Art. 164. § 1. De maatschappij maakt de beslissingen, samen met hun bewijsstukken, m.b.t. de toekenning van overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten waarvan het bedrag, exclusief B.T.W., hoger is dan de bedragen vermeld in de tabel bedoeld in artikel L3122-3, 4°, van het Wetboek van de plaatselijke democratie en decentralisatie, zonder onderscheid naar partij en over de hele duur van de opdracht, binnen 15 dagen na hun aanneming aan de "Société wallonne du Logement" over.
« Art. 164. § 1. La société transmet, à la Société wallonne du Logement, dans les 15 jours de leur adoption, les décisions, accompagnées de leurs pièces justificatives, portant sur l'attribution des marchés publics de travaux, de fournitures et de services d'un montant H.T.V.A. excédant ceux repris au tableau figurant à l'article L3122-3, 4°, du Code de la démocratie locale et de la décentralisation, tous lots confondus et sur toute la durée du marché.

"Aan de groei met betrekking tot de opleidingen van het hoger beroepsonderwijs zoals vermeld in het voorgaande lid, wordt voor alle centra voor volwassenenonderwijs samen een bedrag van 1.644.512 euro voorzien in het begrotingsjaar 2016.
« A la croissance pour ce qui est des formations de l'enseignement professionnel supérieur telle que visée à l'alinéa précédent, un montant de 1.644.512 euros est prévu dans l'année budgétaire 2016 pour l'ensemble des centres d'éducation des adultes.

Een exemplaar van deze toetredingsakte wordt, na de in punt III hierboven vermelde raadpleging, samen met het register vermeld in artikel 3, B, van de hoger vermelde sectoral collectieve arbeidsovereenkomst, voor neerlegging verzonden naar de Griffie van de Algemene Directie Collectieve Arbeidsbetrekkingen van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg.
Un exemplaire du présent acte d'adhésion sera, après la consultation mentionnée au III ci-dessus, accompagné du registre mentionné à l'article 3, B, de la convention collective de travail sectorielle susmentionnée, envoyé pour dépôt au Greffe de la Direction générale Relations collectives de travail du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale.

" Art. 6. De werkgever stuurt, vóór 15 januari 2000, aan het sociaal fonds per werknemer aan wie hij een premie zal uitkeren, een bewijs dat zijn/haar salaris niet hoger ligt dan het hoger vermelde brutojaarsalaris, samen met een aanvraag tot storting van de premie.
" Art. 6. L'employeur envoie, avant le 15 janvier 2000, au fonds social, par travailleur à qui il versera une prime, une attestation que son salaire ne dépasse pas le salaire brut annuel susmentionné, ensemble avec une demande de versement de la prime.

Art. 6. De werkgever stuurt, vóór 1 november 1999, aan het sociaal fonds per werknemer aan wie hij een premie zal uitkeren, een bewijs dat zijn loon lager ligt dan het hoger vermelde brutojaarsalaris samen met een aanvraag tot storting van de premie volgens het als bijlage toegevoegde model.
Art. 6. L'employeur envoie, avant le 1 novembre 1999, au fonds social, par travailleur à qui il versera une prime, une attestation que son salaire est inférieur au salaire brut annuel susmentionné, ensemble avec une demande de versement de la prime selon le modèle joint en annexe.

De werkgevers kennen de hoger vermelde premie toe aan de werknemers, ongeacht hun statuut, die in dienst zijn op 30 juni 2001 en van wie het brutojaarsalaris niet hoger ligt dan 18.592,01 EUR (750 000 BEF).
Les employeurs octroient la prime susmentionnée aux travailleurs, quel que soit leur statut, qui sont en service au 30 juin 2001 et dont le salaire annuel brut ne dépasse pas 18.592,01 EUR (750 000 BEF).

De werkgevers kennen de hoger vermelde premie toe aan de werknemers, ongeacht hun statuut, die in dienst zijn op 31 december 2000 en van wie het brutojaarsalaris niet hoger ligt dan 750 000 BEF.
Les employeurs octroient la prime susmentionnée aux travailleurs, indépendamment de leur statut, qui sont en service au 31 décembre 2000 et dont le salaire annuel brut n'est pas supérieur à 750 000 BEF.

Indien beide hoger vermelde elementen (punten 3 en 4) samen beschouwd worden, mag - met de nodige omzichtigheid - besloten worden dat het iets geringer beroep doen op een tandarts respectievelijk op een specialist door de minder gepriviligieerde bevolkingsgroepen althans deels verklaard kan worden door een financiële barrière die het gebruik ervan belemmert.
Si l'on combine ces deux informations (points 3 et 4), on peut, avec une certaine prudence, conclure que la fréquentation réduite du médecin spécialiste et du dentiste de la part de personnes défavorisées, est sans doute liée en partie à des problèmes d'accessibilité financière.

Uit de achtergronddocumenten, die samen met hoger vermelde mededeling door de Europese Commissie gepubliceerd werden, blijkt overigens dat de economische impact van een dergelijk doeltreffend beleid op de sector klein is, en dat ook de invloed op de uiteindelijke prijs van de vervoerde producten aan de consument gering is.
Les documents de référence que la Commission européenne a publiés conjointement à la communication précitée montrent d'ailleurs qu'une telle politique efficace n'a que des répercussions économiques minimes sur le secteur et n'a, pour le consommateur, guère d'influence sur le prix final des produits transportés.