Traduction de «hoger vermelde brutojaarsalaris » (Néerlandais → Français) :

" Art. 6. De werkgever stuurt, vóór 15 januari 2000, aan het sociaal fonds per werknemer aan wie hij een premie zal uitkeren, een bewijs dat zijn/haar salaris niet hoger ligt dan het hoger vermelde brutojaarsalaris, samen met een aanvraag tot storting van de premie.
" Art. 6. L'employeur envoie, avant le 15 janvier 2000, au fonds social, par travailleur à qui il versera une prime, une attestation que son salaire ne dépasse pas le salaire brut annuel susmentionné, ensemble avec une demande de versement de la prime.

Art. 6. De werkgever stuurt, vóór 1 november 1999, aan het sociaal fonds per werknemer aan wie hij een premie zal uitkeren, een bewijs dat zijn loon lager ligt dan het hoger vermelde brutojaarsalaris samen met een aanvraag tot storting van de premie volgens het als bijlage toegevoegde model.
Art. 6. L'employeur envoie, avant le 1 novembre 1999, au fonds social, par travailleur à qui il versera une prime, une attestation que son salaire est inférieur au salaire brut annuel susmentionné, ensemble avec une demande de versement de la prime selon le modèle joint en annexe.

De werkgevers kennen de hoger vermelde premie toe aan de werknemers, ongeacht hun statuut, die in dienst zijn op 30 juni 2001 en van wie het brutojaarsalaris niet hoger ligt dan 18.592,01 EUR (750 000 BEF).
Les employeurs octroient la prime susmentionnée aux travailleurs, quel que soit leur statut, qui sont en service au 30 juin 2001 et dont le salaire annuel brut ne dépasse pas 18.592,01 EUR (750 000 BEF).

De werkgevers kennen de hoger vermelde premie toe aan de werknemers, ongeacht hun statuut, die in dienst zijn op 31 december 2000 en van wie het brutojaarsalaris niet hoger ligt dan 750 000 BEF.
Les employeurs octroient la prime susmentionnée aux travailleurs, indépendamment de leur statut, qui sont en service au 31 décembre 2000 et dont le salaire annuel brut n'est pas supérieur à 750 000 BEF.

De werkgevers kennen de hierboven vermelde premie toe aan de werknemers, ongeacht hun statuut, die in dienst zijn in de loop van 1999 en van wie het brutojaarsalaris niet hoger ligt dan 1,2 miljoen BEF.
Les employeurs octroieront la prime susmentionnée aux travailleurs, quel que soit leur statut, qui sont en service dans le courant de 1999 et dont le salaire brut ne dépasse pas 1,2 million BEF.