Traduction de «dan het geval waarnaar mevrouw stevens » (Néerlandais → Français) :

De problematiek van de onbeschikbaarheid van geneesmiddelen moet ruimer worden bekeken dan het geval waarnaar mevrouw Stevens verwijst.
La problématique de l'indisponibilité de médicaments doit être examinée de manière plus large que le cas auquel Mme Stevens fait allusion.

De verenigingen waarnaar mevrouw Stevens verwijst, vallen onder het koninklijk besluit van 18 maart 2009 indien ze erkend werden als asiel of indien ze commerciële activiteiten hebben.
Les associations auxquelles Mme Stevens fait référence sont concernées par l'arrêté royal du 18 mars 2009 si elles ont été agréées en tant que refuge ou si elles développent des activités commerciales.

De problemen waarnaar mevrouw Stevens verwijst in haar tweede vraag, gaan in de Europese context verder dan de ontwerprichtlijn over grensoverschrijdend patiëntenverkeer.
Tout d'abord, les problèmes qui se posent dans le contexte européen dépassent le cadre du projet de directive sur le flux transfrontalier de patients.

Het geval dat mevrouw Stevens aanhaalde, is mij ook ter ore gekomen. Over deze aangelegenheid blijken op het terrein tussen Infrabel en de NMBS inderdaad wat operationele problemen geweest te zijn.
Il apparaît que, sur le terrain, des problèmes opérationnels se sont posés entre Infrabel et la SNCB.

Hierover moet het comité van experts waarnaar mevrouw de Bethune verwijst, zich in voorkomend geval uitspreken.
À ce sujet, le comité d'experts auquel Mme de Bethune fait référence doit, le cas échéant, se prononcer.