Traduction de «problemen waarnaar mevrouw » (Néerlandais → Français) :

De problemen waarnaar mevrouw Stevens verwijst in haar tweede vraag, gaan in de Europese context verder dan de ontwerprichtlijn over grensoverschrijdend patiëntenverkeer.
Tout d'abord, les problèmes qui se posent dans le contexte européen dépassent le cadre du projet de directive sur le flux transfrontalier de patients.

De kritiek waarnaar mevrouw Piryns verwijst en die ook in de media uitgebreid aan bod kwam, vertrekt immers van een foute premisse, namelijk dat de situatie vóór het nieuwe beleid perfect en zonder problemen was.
Les critiques auxquelles Mme Piryns fait référence et qui ont largement été exposées dans les médias, se basent en effet sur une mauvaise prémisse, à savoir que la situation antérieure à la nouvelle politique était parfaite et ne rencontrait aucun problème.