Traduction de «dan de schriftelijke reactie gekomen » (Néerlandais → Français) :

Er zijn veel negatieve reacties gekomen op het voorstel om AMM-exploitanten de verplichting op te leggen om over toegang te onderhandelen.
La proposition visant à imposer l'obligation de négocier l'accès aux opérateurs puissants sur le marché a également été très critiquée.

Bij een schriftelijke reactie op een negatief preadvies wordt de subsidieaanvraag, het preadvies en de schriftelijke reactie op het preadvies voor definitief advies voorgelegd aan een andere beoordelingscommissie dan degene die de subsidieaanvraag oorspronkelijk behandelde.
En cas de réponse écrite à un préavis négatif, la demande de subvention, le préavis et la réponse écrite au préavis sont soumis pour avis définitif à une commission d'appréciation autre que celle qui a initialement traité la demande de subvention.

Op 8 maart 2006 is er dan de schriftelijke reactie gekomen van de minister van Defensie waarin hij weigerde in te stemmen met de conclusies van het Comité I. Daarna werd er andere informatie aan het Comité I overgemaakt die is opgenomen in het aanvullend verslag.
Le ministre de la Défense a réagi par écrit le 8 mars 2006, et a refusé de se rallier aux conclusions du Comité R. D'autres informations ont ensuite été communiquées au Comité R. Elles figurent dans le rapport complémentaire.

Hierop is veel reactie gekomen.
Cela suscita de nombreuses réactions.

Ten slotte merkt de heer Mahoux nog op dat er sinds de indiening van zijn voorstel positieve reacties gekomen zijn van het terrein, meer bepaald van betrokken personen.
Enfin, M. Mahoux ajoute que depuis qu'il a déposé sa proposition, des réactions positives se sont fait entendre sur le terrain, et plus spécialement chez les personnes concernées.

Op dit voorstel is er van Vlaamse kant geen reactie gekomen, wat voor de heer Moureaux eens te meer aantoont dat wanneer een Franstalige een opening suggereert, de deur voor zijn neus wordt dichtgedaan.
Cette proposition n'ayant pas reçu de réaction du côté flamand, M. Moureaux se voit contraint de constater, une fois de plus, que lorsqu'un Francophone fait une ouverture, on lui claque la porte au nez.

Op deze bepaling zijn vele reacties gekomen, ook van de mensen uit de sector, die vinden dat het amendement van de Kamer belachelijk is en het voortbestaan van de horecasector en aanverwanten in gevaar brengt.
Cette disposition a suscité des réactions de divers côtés ainsi que celles des professionnels du secteur qui estiment que l'amendement adopté à la Chambre est ridicule et met en péril la subsistance de tout le secteur horeca et de ses dépendances.

2. De nationale parlementen van de deelnemende lidstaten kunnen de ECB via hun eigen procedures om een schriftelijke reactie verzoeken op hun opmerkingen of vragen betreffende de taken die de ECB op grond van deze verordening vervult.
2. Les parlements nationaux des États membres participants peuvent, conformément aux procédures qui leur sont propres, demander à la BCE de répondre par écrit à toute observation ou question qu’ils lui soumettent au sujet des missions que lui confie le présent règlement.

Daarop zijn talrijke antwoorden en reacties gekomen, zowel van de lidstaten - ook van de volksvertegenwoordigingen en de regio's - als van bedrijven, consumentenverenigingen of NGO's.
Celles-ci ont fait l'objet de nombreuses réponses et réactions, émanant tant des Etats-Membres - y compris des assemblées parlementaires et des régions - que des compagnies, des associations de consommateurs ou des ONG.

Ondanks zijn verklaringen en beloften is M23 niet alleen in de omgeving van Goma gebleven, maar heeft het er ook de controle genomen. Jammer genoeg is daarop geen geloofwaardige militaire reactie gekomen, noch vanwege het Congolese leger, noch vanwege MONUSCO.
Malgré ses déclarations et ses promesses, le M23 ne s'est pas contenté de rester dans les alentours de la ville de Goma mais en a pris le contrôle, malheureusement sans susciter une réaction militaire crédible ni de la part de l'armée congolaise ni de la MONUSCO.