Vertaling van "reactie gekomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aanvullend Protocol nr. 3 tot wijziging van het Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer, ondertekend te Warschau op 12 oktober 1929, zoals gewijzigd bij het te 's-Gravenhage op 28 september 1955 tot stand gekomen Protocol en bij het te Guatemala op 8 maart 1971 tot stand gekomen Protocol
Protocole additionnel nº 3 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929, amendée par le Protocole fait à La Haye le 28 septembre 1955 et par le Protocole fait à Guatemala le 8 mars 1971

(1) productieve wederinschakeling van de beschikbaar gekomen werkkrachten | (2) productieve wedertewerkstelling van de beschikbaar gekomen arbeidskrachten
réemploi productif de la main-d'oeuvre rendue disponible

tot stand gekomen oproep | tot stand gekomen verbinding
appel efficace | communication établie

chemische reactie afstellen | chemische reactie regelen | chemische reactie reguleren
réguler une réaction chimique

leukemoïde reactie | lymfocytair | leukemoïde reactie | monocytair | leukemoïde reactie | myelocytair | leukocytose | lymfocytose (symptomatisch) | lymfopenie | monocytose (symptomatisch) | plasmocytose
Leucocytose Lymphocytose (symptomatique) Lymphopénie Monocytose (symptomatique) Plasmocytose Réaction leucémoïde de type:lymphocytaire | monocytaire | myélocytaire

tot stilstand gekomen tandcariës
Carie dentaire stabilisée

instructies geven over allergische reacties op anesthetica | instructies geven over allergische reacties op verdovingsmiddelen
informer sur les réactions allergiques aux produits anesthésiants

reactie op radiatie beoordelen | reactie op straling beoordelen
évaluer une réaction aux rayonnements

reactie bij brand
réaction au feu

latente syfilis NNO | positieve serologische reactie voor syfilis
Sérologie syphilitique positive Syphilis latente SAI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er zijn heel wat negatieve reacties gekomen op die beslissing.
La décision que vous avez prise a suscité bon nombre de réactions négatives.

Buiten een ontvangstbevestiging is er hierop geen reactie van de Commissie gekomen. b) Het is de bedoeling om tegemoet te komen aan de bezwaren van de Europese Commissie door de herziening van de postwet, die momenteel loopt, en de daarbij horende mogelijke versoepeling van de vergunningsvoorwaarden. c) Wat dat betreft heb ik geen zicht op de prioriteiten van de Europese Commissie. 2. Ja, enkele actoren uit de sector hebben reeds interesse getoond.
En dehors d'un accusé de réception, aucune réaction n'a été reçue de la Commission. b) Le but est de rencontrer les objections de la Commission européenne par une révision de la loi postale qui est actuellement en cours, et l'assouplissement éventuel qui l'accompagne en ce qui concerne les conditions de licence. c) À ce sujet, je n'ai aucune visibilité sur les priorités de la Commission européenne.

Het ziekenhuis in Eupen past echter al vijftien jaar lang de volgende werkwijze toe: de Duitse specialisten treden in Eupen in dienst nadat er een eerste reactie uit Brussel is gekomen in het kader van de erkenningsprocedure; de Europese wetgeving bepaalt immers dat alle in Duitsland uitgereikte artsendiploma's moeten worden erkend.
Or, pendant 15 ans, l'hôpital d'Eupen à fonctionner de la manière suivante: les médecins spécialistes allemands ont pris fonction à Eupen après avoir reçu un premier retour de Bruxelles étant donné que la législation européenne exige une reconnaissance de tous les diplômes de médecins délivrés de l'Allemagne.

Dat nieuwe aanbod is er gekomen als reactie op de liberalisering van de kansspelmarkt.
Cette nouvelle offre est née en réaction à la libéralisation du marché des jeux de hasard.

Hier is tot nu toe ook nog geen formele reactie vanuit het terrein over gekomen.
Jusqu'à présent, les personnes de terrain n'ont formulé encore aucune réaction formelle à ce sujet.

In december gaf het Parlement een duidelijk signaal over euro-obligaties af aan de Raad, maar hierop is geen constructieve reactie gekomen van de Raad of de Commissie.
En décembre, le Parlement a lancé un signal clair au Conseil concernant les euro-obligations, mais aucune réponse constructive n’a été entendue ni de la part du Conseil, ni de la Commission.

Er is ook geen reactie gekomen op het officieuze document “Wat de Europese Unie voor Wit-Rusland kan betekenen”.
Le document informel intitulé «What the EU could bring to Belarus» n’a suscité aucune réaction.

Op het Groenboek zijn ongeveer 80 reacties gekomen van regeringen, universiteiten, vakmensen, enz..
Le Livre vert a suscité environ 80 réponses de la part des gouvernements, des universités, des praticiens, etc..

In dit geval zijn er officiële reacties gekomen, zoals het terugroepen van ambassadeurs en officiële boycotacties tegen Deense producten, dus Europese producten.
Dans le cas présent, il s’agissait de réactions officielles, telles que le retrait d’ambassadeurs et le boycott officiel des produits danois, qui sont des produits européens.

Tot op heden is er echter op de verzoeken van het Parlement geen bevredigende reactie gekomen.
Les demandes du Parlement n’ont jusqu’à présent pas reçu de réponse satisfaisante.