Traduction de «dan 555 685 duizend » (Néerlandais → Français) :

In artikel 67ter, tweede lid, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 23 december 2005, worden de woorden «555 685 duizend euro» vervangen door de woorden «673 215 duizend euro» vanaf 1 januari 2007.
Dans l’article 67ter, alinéa 2, de la même loi, inséré par la loi du 23 décembre 2005, dès le 1 janvier 2007, les mots «555 685 milliers d’euros» sont remplacés par les mots «673 215 milliers d’euros».

Het overeenkomstig de vorige zin bepaalde bedrag mag niet lager zijn dan 555 685 duizend euro en wordt jaarlijks aangepast aan de procentuele verandering van het gemiddelde indexcijfer van de consumptieprijzen.
Le montant fixé conformément à la phrase précédente ne peut être inférieur à 555 685 milliers d’euros et est adapté annuellement au taux de fluctuation de l’indice moyen des prix à la consommation.

Art. 109. In artikel 67ter, tweede lid, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 23 december 2005, worden de woorden « 555.685 duizend euro » vervangen door de woorden « 673.215 duizend euro » vanaf 1 januari 2007.
Art. 109. Dans l'article 67ter, alinéa 2, de la même loi, inséré par la loi du 23 décembre 2005, dès le 1 janvier 2007, les mots « 555.685 milliers d'euros » sont remplacés par les mots « 673.215 milliers d'euros ».

Artikel 1. Er worden vastleggingskredieten ten belope van 685 duizend EUR en ordonnanceringskredieten ten belope van 274 duizend EUR overgedragen van programma 01 van organisatieafdeling 32 naar programma 05 van organisatieafdeling 19.
Article 1. Des crédits d'engagement à concurrence de 685 milliers d'EUR et des crédits d'ordonnancement à concurrence de 274 milliers d'EUR sont transférés du programme 01 de la division organique 32 au programme 05 de la division organique 19.

Het overeenkomstig de vorige zin bepaalde bedrag mag niet lager zijn dan 555 685 duizend euro en wordt jaarlijks aangepast aan de procentuele verandering van het gemiddelde indexcijfer van de consumptieprijzen.
Le montant fixé conformément à la phrase précédente ne peut être inférieur à 555 685 milliers d'euros et est adapté annuellement au taux de fluctuation de l'indice moyen des prix à la consommation.

Art. 9. In artikel 11, § 5, van het decreet van 21 december 2001 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2002 wordt het bedrag van " 7.685.000 euro" vervangen door het bedrag van " 9.555.000 euro" .
Art. 9. Dans l'article 11, § 5, du décret du 21 décembre 2001 contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2002, le montant de « 7.685.000 euros » est remplacé par le montant de « 9.555.000 euros ».