Traduction de «damp droog en veras opnieuw zoals » (Néerlandais → Français) :

Damp droog en veras opnieuw zoals hierboven beschreven. Plaats de schaal weer gedurende 15 minuten in de oven; herhaal de salpeterzuurbehandeling minstens driemaal.
Porter à nouveau la capsule dans le four pendant 15 minutes; répéter au moins trois fois ce traitement avec l'acide nitrique concentré.

Herhaal de extractie met 2 maal 10 ml chloroform . Verzamel de chloroformextracten en damp het tot bijna droog in een roterende verdamper ( 5.7 ) . Los het residu op in 2 ml chloroform . Met deze oplossing wordt de dunnelaagchromatografie uitgevoerd zoals beschreven onder 6.1.1.1 , daarbij worden respectievelijk 10 en 30 ml van het verkregen extract op de dunnelaagplaat aangebracht .
Concentrer jusqu'à siccité presque totale dans l'évaporateur rotatif. Reprendre le résidu dans 2 ml de chloroforme et déposer 10 et 30 ¶l de la solution obtenue sur une plaque de gel de silice (4.23) en procédant comme indiqué en 6.1.1.1.

Plaats de plaat opnieuw in de tank en laat de loopvloeistof opstijgen tot aan de bovenkant van de plaat. Verwijder de plaat en droog met een stikstofstroom zoals hierboven ; besproei vervolgens met 2,7 dichloorfluoresceïn-oplossing (4.9).
Retirer alors la plaque et la sécher à nouveau à l'aide d'un courant d'azote, ensuite la vaporiser avec la solution de 2,7 dichlorofluorescéine (point 4.9).

Los het residu op met enkele druppels zwavelzuur ( 3.3 ) , damp in tot droog , veras nogmaals bij 550 * C en weeg .
Reprendre le résidu par quelques gouttes d'acide sulfurique (3.3), évaporer à sec, calciner à nouveau à 550 ºC et peser.