Traduction de «dames kapompolé en zrihen » (Néerlandais → Français) :

— Ingediend door de heer Collignon, de dames Kapompolé en Zrihen op 6 december 2007.
— Déposée par M. Collignon, Mmes Kapompolé et Zrihen le 6 décembre 2007.

— Ingediend door de dames Kapompolé, Vienne, Zrihen en de heer Collignon op 26 juni 2008.
— Déposée par Mmes Kapompolé, Vienne, Zrihen et M. Collignon le 26 juin 2008.

Nr. 74 VAN DE DAMES KAPOMPOLÉ EN ZRIHEN
Nº 74 DE MMES KAPOMPOLÉ ET ZRIHEN

Nr. 75 VAN DE DAMES KAPOMPOLÉ EN ZRIHEN
Nº 75 DE MMES KAPOMPOLÉ ET ZRIHEN

Rapporteurs : de dames Cindy Franssen, Olga Zrihen, Ingrid Lieten, Lieve Maes, Ann Brusseel, Hélène Ryckmans en de heer Olivier Destrebecq Slides van de hoorzittingen (tijdelijke pdf-bestanden) :
Rapporteurs : Mesdames Cindy Franssen, Olga Zrihen, Ingrid Lieten, Lieve Maes, Ann Brusseel, Hélène Ryckmans et Monsieur Olivier Destrebecq Diaporamas des auditions (fichiers pdf temporaires) :

Rapporteurs : de dames Cindy Franssen, Olga Zrihen en Ingrid Lieten, de heer Olivier Destrebecq en de dames Lieve Maes, Ann Brusseel en Hélène Ryckmans.
Rapporteurs : Mmes Cindy Franssen, Olga Zrihen et Ingrid Lieten, M. Olivier Destrebecq et Mmes Lieve Maes, Ann Brusseel et Hélène Ryckmans.

De dames Cindy Franssen, Olga Zrihen, Ingrid Lieten, de heer Olivier Destrebecq, de dames Lieve Maes, Ann Brusseel en Hélène Ryckmans zijn aangewezen als rapporteur.- Regeling van de werkzaamheden.- Voorstellen van hoorzittingen.
Mmes Cindy Franssen, Olga Zrihen, Ingrid Lieten, M.Olivier Destrebecq, Mmes Lieve Maes, Ann Brusseel et Hélène Ryckmans ont été désignés comme rapporteurs.- Ordre des travaux.- Propositions d'auditions.

Herziening van artikel 23 van de Grondwet, om een lid toe te voegen betreffende het recht van de burger op een universele dienstverlening inzake post, communicatie en mobiliteit (Verklaring van de wetgevende macht, zie "Belgisch Staatsblad" nr. 127, Ed. 2, van 28 april 2014) Voorstel tot herziening van artikel 23 van de Grondwet, teneinde een punt 7 toe te voegen dat het recht op toegang tot het internet als een nieuw grondrecht invoert (van de dames Olga Zrihen en Véronique Jamoulle); nr. 6-43/1.- Aanwijzing van de rapporteur
Révision de l'article 23 de la Constitution en vue d'y ajouter un alinéa concernant le droit du citoyen à un service universel en matière de poste, de communication et de mobilité (Déclaration du pouvoir législatif, voir le "Moniteur belge" n° 127, Éd. 2, du 28 avril 2014) Proposition de révision de l'article 23 de la Constitution en vue d'y ajouter un point 7 introduisant le droit à l'accès à l'outil Internet comme nouveau droit fondamental (de Mmes Olga Zrihen et Véronique Jamoulle); n° 6-43/1.- Désignation du rapporteur

Herziening van artikel 23 van de Grondwet, om een lid toe te voegen betreffende het recht van de burger op een universele dienstverlening inzake post, communicatie en mobiliteit (Verklaring van de wetgevende macht, zie "Belgisch Staatsblad" nr. 127, Ed. 2, van 28 april 2014) Voorstel tot herziening van artikel 23 van de Grondwet, teneinde een punt 7 toe te voegen dat het recht op toegang tot het internet als een nieuw grondrecht invoert (van de dames Olga Zrihen en Véronique Jamoulle); nr. 6-43/1.-
Révision de l'article 23 de la Constitution en vue d'y ajouter un alinéa concernant le droit du citoyen à un service universel en matière de poste, de communication et de mobilité (Déclaration du pouvoir législatif, voir le "Moniteur belge" n° 127, Éd. 2, du 28 avril 2014) Proposition de révision de l'article 23 de la Constitution en vue d'y ajouter un point 7 introduisant le droit à l'accès à l'outil Internet comme nouveau droit fondamental (de Mmes Olga Zrihen et Véronique Jamoulle); n° 6-43/1.-