Traduction de «dames kapompolé bouarfa » (Néerlandais → Français) :

— Ingediend door de dames Kapompolé, Bouarfa, de heer Collignon, de dames Vienne en Zrihen op 26 september 2008.
— Déposée par Mmes Kapompolé, Bouarfa, M. Collignon, Mmes Vienne et Zrihen le 26 septembre 2008.

De dames Kapompolé en Bouarfa dienen amendement nr. 1 in (stuk Senaat, nr. 3-1792/2), dat ertoe strekt artikel 8 te vervangen.
Mmes Kampompolé et Bouarfa déposent l'amendement nº 1 (doc. Sénat, nº 3-1792/1) qui vise à remplacer l'article.

Spreekster heeft twee vragen bij amendement nr. 1 van de dames Kapompolé en Bouarfa.
L'intervenante a deux questions par rapport à l'amendement nº 1 de Mmes Kapompolé et Bouarfa.

Amendement nr. 1 van de dames Kapompolé en Bouarfa wordt ingetrokken.
L'amendement nº 1 de Mmes Kapompolé et Bouarfa est retiré.

De heren Marc Elsen en Jean-Paul Procureur, de dames Miet Smet en Helga Stevens, de heren Luc Van den Brande, Joris Van Hauthem, Karim Van Overmeire en Berni Collas, mevrouw Christine Defraigne, de heren Alain Destexhe en François Roelants du Vivier, de dames Sfia Bouarfa en Joëlle Kapompolé, de heer Christophe Collignon, mevrouw Margriet Hermans, de heer Paul Wille, mevrouw Vera Dua, de heren Bart Martens, André Van Nieuwkerke, Marcel Cheron en Josy Dubié leggen de eed af.
MM. Marc Elsen et Jean-Paul Procureur, Mmes Miet Smet et Helga Stevens, MM. Luc Van den Brande, Joris Van Hauthem, Karim Van Overmeire et Berni Collas, Mme Christine Defraigne, MM. Alain Destexhe et François Roelants du Vivier, Mmes Sfia Bouarfa et Joëlle Kapompolé, M. Christophe Collignon, Mme Margriet Hermans, M. Paul Wille, Mme Vera Dua, MM. Bart Martens, André Van Nieuwkerke, Marcel Cheron et Josy Dubié prêtent serment.