Traduction de «dagorde werd geplaatst » (Néerlandais → Français) :

Ik voeg eraan toe dat, op mijn initiatief, de problematiek van het FCUD op de dagorde werd geplaatst van de openingszitting van de Interministeriële conferentie voor de rechten van het kind, met het oog op een betere samenwerking tussen de verschillende bevoegde overheden.
J'ajoute que c'est à mon initiative que la problématique du FESC a été inscrite à l'ordre du jour de la séance inaugurale de la Conférence interministérielle sur les droits de l'enfant, afin d'aboutir à une meilleure coopération entre les différents niveaux de pouvoir concernés.

Art. 17. Ieder voorstel dat ondertekend werd door één effectief lid, moet op de dagorde worden geplaatst.
Art. 17. Toute proposition signée par un membre effectif doit être mise à l'ordre du jour.

Art. 11. Andere deskundigen of personen niet-leden kunnen tot de werkzaamheden van het Comité worden uitgenodigd voor een specifiek punt dat op de dagorde werd geplaatst, eventueel ter gelegenheid van hoorzittingen.
Art. 11. D'autres experts ou des personnes non membres peuvent être invités aux activités du Comité pour un point spécifique mis à l'ordre du jour, éventuellement à l'occasion de séances d'audition.

Binnen de zestig dagen nadat de geldige aanvraag op de dagorde werd geplaatst, deelt de Geneesmiddelencommissie haar advies mee aan de Minister.
Dans les soixante jours de l'inscription de la demande valide sur l'ordre du jour, la Commission des médicaments notifie au Ministre son avis.

De betrokken Kamer van de Geneesmiddelencommissie geeft een advies binnen de 90 dagen vanaf de datum waarop het dossier op de dagorde werd geplaatst.
La Chambre concernée de la Commission des médicaments donne un avis dans les 90 jours à compter de la date à laquelle le dossier a été inscrit à l'ordre du jour.

Art. 51. Een stemming is slechts geldig indien zij gaat om een punt dat op de dagorde geplaatst werd.
Art. 51. Un vote n'est valable que s'il concerne un point placé à l'ordre du jour.