Vertaling van "dagelijks controle uit van alle zendingen komende vanuit china " (Nederlands → Frans) :

In de luchthaven van Zaventem oefent de douane voor wat de postzendingen betreft, dagelijks controle uit van alle zendingen komende vanuit China, Thailand en India.
A l’aéroport de Zaventem, en ce qui concerne le contrôle des colis postaux, la douane opère quotidiennement des contrôles de tous les envois en provenance de Chine, de Thaïlande et d’Inde.

Art. 3. Er worden door het Agentschap documenten-, overeenstemmings- en materiële controles, met inbegrip van laboratoriumanalyses, verricht van alle uit China afkomstige of verzonden zendingen van ammoniumbicarbonaat bestemd voor gebruik in levensmiddelen, diervoeders en levensmiddelen die melk, melkproducten, soja of sojaproducten bevatten.
Art. 3. Des contrôles documentaires, des contrôles d'identité et des contrôles physiques, comprenant des analyses de laboratoire, pour tous les lots, originaires ou expédiés de Chine, de bicarbonate d'ammonium destiné aux denrées alimentaires, d'aliments pour animaux et de denrées alimentaires contenant du lait, des produits laitiers, du soja ou des produits de soja sont réalisés par l'Agence.

De lidstaten verrichten controles, met inbegrip van laboratoriumanalyses, van alle uit China afkomstige of verzonden zendingen van samengestelde producten die meer dan 15 % melkproducten bevatten, en van alle zendingen van oorsprong uit of verzonden uit China van dergelijke samengestelde producten waarvan het aandeel melkproducten niet kan worden vastgesteld.
Les Etats membres effectuent des contrôles, y compris des analyses de laboratoire, de tous les lots originaires ou expédiés de Chine de produits composés qui contiennent plus de 15 % de produits laitiers, et de tous les lots originaires ou expédiés de Chine de tels produits composés dont la teneur en produits laitiers ne peut être établie.

Die beschikking schrijft ook de systematische controle voor, d.w.z. documentencontrole en analyse, van alle uit China afkomstige zendingen die melk, melkproducten maar ook soja en sojaproducten bevatten.
Cette décision impose également le contrôle systématique, c'est-à-dire contrôle documentaire et analyse, de tout lot de produits en provenance de Chine contenant du lait, des produits laitiers, mais aussi du soja et des produits du soja.