Traduction de «aandeel melkproducten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

versnijding van melkproducten
adultération des produits laitiers

Controlestation voor melkproducten
Institut néerlandais de l'inspection du lait et des produits laitiers

aandeel in het kapitaal | aandeel in het kapitaal van de ECB | inschrijving op het kapitaal
contribution au capital de la BCE | souscription au capital

aandeel in gemeenschappelijke onroerende bestanddelen
quote-part dans des éléments immobiliers communs

aandeel
action

hoofdelijk aandeel
part virile

Vedette-aandeel
valeur vedette | valeur de croissance

aandeel [ aandeelcertificaat | certificaat van aandelen ]
action financière [ action | certificat d'actions | certificat représentatif d'actions | certificat représentatif de valeurs mobilières ]

beursnotering [ toelating van een aandeel op de beurs | toelating van effecten op de beurs ]
cotation boursière [ admission d'un titre en bourse | introduction en bourse ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de uitvoering van de deelname van het Waalse Gewest in de steun aan de consumptie van melkproducten in de scholen die door de Franse en Duitse Gemeenschap worden beheerd en erkend, wordt het betaalorgaan ertoe gemachtigd om het gewestelijk aandeel van de maatregel medegefinancierd door het Waalse Gewest en het Brusselse Gewest te prefinancieren.
En vue de la mise en oeuvre de la participation de la Région wallonne au soutien à la consommation de produits laitiers dans les établissements scolaires gérés ou reconnus par la Communauté française et germanophone, l'organisme payeur est autorisé à préfinancer la part régionale de la mesure cofinancée par la Région wallonne et la Région bruxelloise.

De lidstaten verrichten controles, met inbegrip van laboratoriumanalyses, van alle uit China afkomstige of verzonden zendingen van samengestelde producten die meer dan 15 % melkproducten bevatten, en van alle zendingen van oorsprong uit of verzonden uit China van dergelijke samengestelde producten waarvan het aandeel melkproducten niet kan worden vastgesteld.
Les Etats membres effectuent des contrôles, y compris des analyses de laboratoire, de tous les lots originaires ou expédiés de Chine de produits composés qui contiennent plus de 15 % de produits laitiers, et de tous les lots originaires ou expédiés de Chine de tels produits composés dont la teneur en produits laitiers ne peut être établie.

De beschikking schrijft ook voor dat het melaminegehalte wordt gecontroleerd van alle uit China afkomstige levensmiddelen die meer dan 15 % of een onbekend aandeel melkproducten bevatten voordat deze in de EU in de handel worden gebracht. Elke zending die meer dan 2,5 mg/kg melamine bevat, moet vernietigd worden.
Elle exige également le contrôle de la teneur en mélamine de toute denrée d'origine chinoise renfermant plus de 15% de produits laitiers ou de teneur inconnue avant sa mise sur le marché de l'UE. Tout lot renfermant plus de 2,5 mg/kg de mélamine doit être détruit.