Traduction de «dagelijks aanvragen ingediend » (Néerlandais → Français) :

Gelet op deze wettelijke maatregelen werden de activiteiten van de DG over de jaren heen in stand gehouden en worden aanvragen nog dagelijks bij haar ingediend aangezien de recente wetten in geen enkele vervaltermijn voorzien.
Vu ces mesures législatives, l'activité de la DG a été maintenue au fil des ans et des demandes lui parviennent encore quotidiennement puisque les lois récentes n'ont prévu aucun délai de forclusion.

8. herinnert eraan dat de lidstaten primair de verantwoordelijkheid hebben voor het dagelijks beheer en de dagelijkse controle van de uitgaven van de Unie onder gedeeld beheer en dat de nationale organen dossiers voor financiële steun van de Unie samenstellen en verwerken en de aanvragen voor teruggave die bij de Commissie worden ingediend te valideren;
8. rappelle que les États membres ont la responsabilité première pour la gestion quotidienne et le contrôle des dépenses de l'Union relevant de la gestion partagée et que les instances nationales initient et traitent les dossiers de demande d'appui financier de l'Union et valident les demandes de remboursement présentées à la Commission;

Art. 5. In afwijking van artikel 153, § 2, tweede lid, van hetzelfde besluit, kan de verzekeringsinstelling de periode waarvoor een tegemoetkoming voor verzorging en bijstand in de handelingen van het dagelijks leven is toegekend, ten vroegste op 1 juli 2004 met terugwerkende kracht laten aanvangen. Dit geldt voor de aanvragen betreffende de rechthebbenden die tot de afhankelijkheidscategorie Cc behoren en die binnen 30 dagen na de datum van de bekendmaking van dit besluit worden ingediend.
Art. 5. Par dérogation à l'article 153, § 2, alinéa 2 du même arrêté, l'organisme assureur peut faire débuter la période pour laquelle l'allocation pour soins et assistance dans les actes de la vie journalière est accordée, avec effet rétroactif à une date qui ne peut être antérieure au 1 juillet 2004, pour les demandes relatives à des bénéficiaires classés dans la catégorie de dépendance Cc introduites dans les trente jours qui suivent la date de la publication du présent arrêté.

Gezien deze wettelijke evolutie zijn de activiteiten van de Directie-generaal Oorlogsslachtoffers in de loop der jaren op peil gebleven, en er worden nog dagelijks aanvragen ingediend omdat de laatste wetten in geen vervaltermijn voorzien.
Vu cette évolution législative, l'activité de la Direction générale Victimes de la Guerre s'est maintenue au fil des ans et des demandes lui parviennent encore quotidiennement puisque les dernières lois n'ont prévu aucun délai de forclusion.

Wel stelt het vast dat dagelijks gemiddeld dertig aanvragen worden ingediend. Het departement heeft een oproep aan kandidaten gedaan om het contactpunt te versterken.
Un appel à candidats a été lancé au département afin de renforcer le point de contact.