Vertaling van "dagbladpers van woensdag 18 januari " (Nederlands → Frans) :

Hiertoe zouden volgens ACV-Openbare Diensten (cf. Belga, woensdag 18 januari 2012) twintig contractuelen in de loop van de maand februari hun ontslag krijgen.
Selon la CSC-Service publics (cf. Agence Belga, mercredi 18 janvier 2012), vingt agents contractuels devront dès lors être licenciés dans le courant du mois de février.

t) Furukawa Electric Co. Ltd: 18 februari 1999 tot en met 30 september 2001 en van 1 oktober 2001 tot woensdag 28 januari 2009 (in het kader van een gemeenschappelijke onderneming)
t) Furukawa Electric Co. Ltd: du 18 février 1999 au 30 septembre 2001 et du 1er octobre 2001 au 28 janvier 2009 (période retenue pour l’entreprise commune);

Het bedrag van de conventionele maaltijdvergoeding waarvan sprake in artikel VII, C van de collectieve arbeidsovereenkomst van 18 oktober 2007, gewijzigd bij collectieve arbeidsovereenkomst van 19 november 2009 tot vaststelling van de arbeidsvoorwaarden in de ondernemingen van de dagbladpers, wordt vanaf 1 januari 2011 verhoogd tot 4,23 EUR rekening houdend met de evolutie van de gezondheidsindex tussen 31 december 2008 (111,24) en 31 december 2010 (113,84).
Le montant de l'indemnité de repas conventionnelle visée à l'article VII, C de la convention collective de travail du 18 octobre 2007 fixant les conditions de travail dans les entreprises de presse quotidienne, modifiée par la convention collective de travail du 19 novembre 2009, est porté à 4,23 EUR à partir du 1 janvier 2011 compte tenu de l'évolution de l'indice santé entre le 31 décembre 2008 (111,24) et le 31 décembre 2010 (113,84).

De Europese afgevaardigden van het Front National hebben op deze woensdag 18 januari 2006 bijgedragen tot de parlementaire meerderheid die zich andermaal heeft uitgesproken tegen het opofferen van al onze havenarbeiders, havenloodsen, stuwers en verladers in Europa, tot profijt van de multinationals die het zeevrachtvervoer beheersen.
Les députés européens du Front National ont fait, ce mercredi 18 janvier 2006, la majorité parlementaire qui a refusé une deuxième fois que les dockers européens, les pilotes portuaires et tous nos personnels de l'arrimage ou de la manutention soient sacrifiés en Europe au seul profit des multinationales régnant sur le fret maritime.

In de dagbladpers van woensdag 18 januari 2012 preciseert de adjunct-directrice van het Nationaal Kankerregister dat het WIV-onderzoek rond is, maar nog niet werd gepubliceerd.
Dans la presse quotidienne du mercredi 18 janvier 2012, la directrice adjointe du Registre national des cancers précise que l'enquête de l'ISP est terminée mais n'est pas encore publiée.

-Het wetsontwerp werd ontvangen op 18 december 2013; de uiterste datum voor evocatie is woensdag 8 januari 2014.
-Le projet de loi a été reçu le 18 décembre 2013 ; la date limite d'évocation est le mercredi 8 janvier 2014.

Deze problematiek maakte overigens het voorwerp uit van overleg tussen mijn diensten en het kabinet van staatssecretaris Jamar op woensdag 18 januari 2006.
Cette problématique a d'ailleurs fait l'objet de la réunion de concertation qui s'est déroulée le mercredi 18 janvier 2006 entre mes services et le cabinet du secrétaire d'État Jamar.