Vertaling van "daarvoor opgestelde lijst " (Nederlands → Frans) :

"Als een toelating vereist is voor de uitvoering van handelingen aan of in beschermde goederen die niet uitdrukkelijk van toelating zijn vrijgesteld in een daarvoor opgestelde lijst die bij een overeenkomstig artikel 8.1.1 of artikel 8.1.3 van het Onroerenderfgoeddecreet van 12 juli 2013 goedgekeurd beheersplan hoort, is een motivering die voortbouwt op het goedgekeurde beheersplan verplicht".
« Lorsqu'une autorisation est requise pour l'exécution d'actes à ou dans des biens protégés qui ne sont pas explicitement exemptés d'autorisation dans une liste établie à cet effet qui appartient à un plan de gestion approuvé conformément à l'article 8.1.1 ou l'article 8.1.3 du Décret relatif au patrimoine immobilier du 12 juillet 2013, une motivation qui s'appuie sur le plan de gestion approuvé est obligatoire».

2° het een gegeven betreft dat al is meegedeeld aan een andere overheid in het kader van de daar geldende reglementering en als de minister dat gegeven heeft opgenomen in een specifiek daarvoor opgestelde lijst.
2° il s'agit d'un élément qui a déjà été communiqué à une autre autorité dans le cadre de la réglementation en vigueur et pour autant que le Ministre ait repris cet élément dans une liste rédigée à cet effet.

Er is geen toelating vereist voor de uitvoering van handelingen aan of in beschermde goederen, als die handelingen uitdrukkelijk van toelating zijn vrijgesteld in een daarvoor opgestelde lijst die bij een overeenkomstig artikel 8.1.1 van het Onroerenderfgoeddecreet van 12 juli 2013 goedgekeurd beheersplan hoort.
Aucune autorisation n'est requise pour l'exécution d'actes à ou dans des biens protégés lorsque ces actes sont explicitement exemptés d'autorisation dans une liste établie à cet effet qui appartient à un plan de gestion approuvé conformément à l'article 8.1.1 du décret relatif au patrimoine immobilier du 12 juillet 2013.

Een niet exhaustieve lijst van de knipperlichten zal daarvoor worden opgesteld.
Une liste non exhaustive des clignotants sera dressée à cet effet.

Er moet een lijst worden opgesteld die in een uitvoeringsbesluit wordt opgenomen maar daarvoor is geen enkele termijn bepaald.
Une liste devra être établie dans un arrêté d'application et aucun délai n'est prévu pour ce faire.

Derhalve dient er een lijst van die ziekten en daarvoor gevoelige soorten te worden opgesteld.
Par conséquent, il convient de dresser une liste des ces maladies et des espèces qui y sont sensibles.

Q. overwegende dat de Commissie zelf de keuze maakt uit de programma's waaraan zij financiële bijstand verleent en dat zij daarvoor een lijst heeft opgesteld van tien criteria,
Q. considérant que la Commission sélectionne elle-même les programmes à cofinancer et qu'elle a élaboré à cette fin une liste de dix critères,

Tot slot heeft de Peer Group een lijst opgesteld met 20 activiteiten, waarvoor 301 posten benodigd zijn, die alleen kunnen worden voortgezet indien de Commissie van de begrotingsautoriteit daarvoor de nodige middelen ontvangt.
Enfin, le groupe de pilotage a de surcroît dressé la liste de 20 activités - nécessitant 301 postes - qui ne pourront être poursuivies que si la Commission obtient de l'autorité budgétaire les ressources nécessaires.