Traduction de «daarvoor middelen inzetten » (Néerlandais → Français) :

Op die manier willen we armoede bestrijden en daarvoor middelen inzetten om de millennium-doelstellingen bereiken.
C'est ainsi que nous voulons combattre la pauvreté et affecter des moyens à la réalisation des objectifs du Millénaire.

En het is de verantwoordelijkheid van de industrielanden om samen met de ontwikkelingslanden niet alleen vast te stellen welke doelen we willen bereiken, maar ook welke middelen we daarvoor moeten inzetten.
En outre, il incombe aux pays industrialisés d’établir avec les pays en développement non seulement des objectifs à atteindre, mais aussi les ressources à utiliser pour les atteindre.

Landen en internationale organisaties moeten daarvoor alle ter beschikking staande middelen inzetten, ook als dat betekent dat de burgerlijk vrijheden tijdelijk moeten worden beperkt.
C’est pour cette raison que tant les pays, individuellement, que les organisations internationales doivent utiliser tous les moyens à leur disposition, même si cela entraîne une réduction temporaire et partielle des libertés civiles.

Ze hebben nog niet begrepen dat, als we een Europa willen dat zich kan inzetten voor werk en sociale bescherming, we Europa daarvoor de middelen moeten verschaffen.
Ils n’ont pas encore compris que, si nous voulons une Europe capable d’agir pour le travail, pour une protection sociale, eh bien, il faut lui en donner les moyens.

Zullen de belasting- en controlediensten een heksenjacht opstarten naar deze mensen en hun kapitalen? Wil de minister daarvoor bijkomend personeel aanwerven en bijkomende middelen inzetten?
Le ministre est-il disposé à engager du personnel et à fournir des moyens complémentaires à cet effet ?

Is hij van plan om van de veiligheid een prioriteit te maken bij de nieuwbouw en verbouwingswerken van de Belgische stadions en welke middelen zal hij daarvoor inzetten?
A-t-il l'intention de faire de la sécurité une priorité en cas de nouvelles constructions ou de travaux de rénovation des stades belges et quels moyens entend-il dégager à cet effet ?