Traduction de «daarvan werden inmiddels » (Néerlandais → Français) :

5. Hoeveel daarvan werden inmiddels bestraft?
5. Combien d'entre eux ont-ils été condamnés?

7. Hoeveel personen die niet op het aanbod ingingen werden inmiddels via gedwongen procedures naar Afghanistan teruggevoerd? Wat is de kostprijs daarvan?
7. Combien de personnes ont-elles refusé la proposition et ont ensuite été rapatriées de force en Afghanistan? Quel est le coût de cette procédure?

2. Hoeveel moslimpredikers zijn er in dit land en hoeveel daarvan werden er inmiddels gescreend? 3. Wat hebben deze screenings opgeleverd?
2. Combien de prédicateurs musulmans sont-ils recensés en Belgique et combien ont-ils déjà fait l'objet d'un screening? 3. Quels sont les résultats de ces contrôles?

b) Hoeveel regulariseringsaanvragen werden inmiddels ingediend, hoeveel personen betreft het, en hoeveel daarvan (aanvragen en personen) zijn inmiddels positief en negatief beoordeeld en hoeveel zijn er nog in behandeling ?
b) Entre-temps, quel est le nombre de demandes de régularisation qui ont été introduites, quel est le nombre de personnes concernées, combien (de demandes et de personnes) ont reçu entre-temps un avis positif ou négatif et combien sont encore en cours de traitement ?

b) Hoeveel nationaliteitsverklaringen werden ingediend volgens artikel 12bis, §1, 2° van het Wetboek van de Belgische nationaliteit en hoeveel daarvan er inmiddels leidden tot de verkrijging van de Belgische nationaliteit (registratie in het bevolkingsregister)?
b) le nombre de déclarations de nationalité déposées en vertu de l'article 12bis, § 1er, 2°, du Code de la nationalité belge, ainsi que le nombre de déclarations ayant permis d'acquérir la nationalité belge (inscription au registre de la population) ;

d) Hoeveel nationaliteitsverklaringen werden ingediend volgens artikel 12bis, §1, 4° van het Wetboek van de Belgische nationaliteit en hoeveel daarvan er inmiddels leidden tot de verkrijging van de Belgische nationaliteit (registratie in het bevolkingsregister)?
d) le nombre de déclarations de nationalité déposées en vertu de l'article 12bis, § 1er, 4°, du Code de la nationalité belge, ainsi que le nombre de déclarations ayant permis d'acquérir la nationalité belge (inscription au registre de la population) ;

c) Hoeveel nationaliteitsverklaringen werden ingediend volgens artikel 12bis, §1, 3° van het Wetboek van de Belgische nationaliteit en hoeveel daarvan er inmiddels leidden tot de verkrijging van de Belgische nationaliteit (registratie in het bevolkingsregister)?
c) le nombre de déclarations de nationalité déposées en vertu de l'article 12bis, § 1er, 3°, du Code de la nationalité belge, ainsi que le nombre de déclarations ayant permis d'acquérir la nationalité belge (inscription au registre de la population) ;

a) Hoeveel nationaliteitsverklaringen werden ingediend volgens artikel 12bis, §1, 1° van het Wetboek van de Belgische nationaliteit en hoeveel daarvan er inmiddels leidden tot de verkrijging van de Belgische nationaliteit (registratie in het bevolkingsregister)?
a) le nombre de déclarations de nationalité déposées en vertu de l'article 12bis, § 1er, 1°, du Code de la nationalité belge, ainsi que le nombre de déclarations ayant permis d'acquérir la nationalité belge (inscription au registre de la population) ;

5. Hoeveel van de extra opgelegde opvangplaatsen, steeds per gemeente, werden daarvan op dit ogenblik inmiddels gerealiseerd en wat is de totale opvangcapaciteit op dit moment per gemeente?
5. Aujourd'hui, combien de ces places d'accueil supplémentaires imposées ont, depuis, déjà été trouvées par commune et quelle est la capacité d'accueil totale par commune?

M. overwegende dat er nog altijd problemen zijn met lang aanslepende douaneprocedures voor humanitaire hulpgoederen die door overheids- en privédonoren naar Nepal worden gestuurd, ook al is een deel van die problemen inmiddels opgelost; overwegende dat de periode van 30 dagen waarin geen invoerrechten werden gevorderd, voorbij is en dat in plaats daarvan een lijst is opgesteld met voorwerpen die volledig of deels zijn vrijgesteld van invoerbelasting;
M. considérant que, s'ils ont été résolus en partie, les problèmes persistent toutefois en ce qui concerne les longues procédures douanières auxquelles sont soumises les fournitures d'aide humanitaire envoyées au Népal par des donateurs publics et privés; qu'une dispense de taxe à l'importation d'une durée de 30 jours vient d'expirer et a été remplacée par une liste de biens exemptés, totalement ou partiellement, de droits d'importation, ce qui entraîne le prélèvement de tels droits sur certains produits de première nécessité;