Vertaling van "hoeveel daarvan werden inmiddels " (Nederlands → Frans) :

5. Hoeveel daarvan werden inmiddels bestraft?
5. Combien d'entre eux ont-ils été condamnés?

1. Kan voor 2015 per taalgroep worden meegedeeld: a) hoeveel genadeverzoeken er werden ingediend; b) hoeveel daarvan werden ingewilligd via een vermindering van de straf; c) hoeveel daarvan werden ingewilligd via een volledige kwijtschelding van de straf; d) over welke feiten het gaat waarin respectievelijk vermindering en kwijtschelding werd gegeven?
1. Pourriez-vous indiquer, pour l'année 2015 et par groupe linguistique: a) le nombre de demandes de recours en grâce introduites; b)le nombre de grâces accordées sous la forme d'une réduction de peine; c) le nombre de grâces accordées sous la forme d'une remise totale de peine; d) les faits pour lesquels une réduction ou une remise de peine a été accordée?

2. Hoeveel moslimpredikers zijn er in dit land en hoeveel daarvan werden er inmiddels gescreend? 3. Wat hebben deze screenings opgeleverd?
2. Combien de prédicateurs musulmans sont-ils recensés en Belgique et combien ont-ils déjà fait l'objet d'un screening? 3. Quels sont les résultats de ces contrôles?

Kunt u voor 2015 per taalgroep meedelen: 1. hoeveel genadeverzoeken er werden ingediend; 2. hoeveel daarvan werden ingewilligd via een vermindering van de straf; 3. hoeveel daarvan werden ingewilligd via een volledige kwijtschelding van de straf; 4. over welke feiten het gaat waarin respectievelijk vermindering en kwijtschelding werd gegeven?
Pourriez-vous indiquer, pour 2015, par groupe linguistique: 1. le nombre de demandes de recours en grâce introduites; 2. le nombre de grâces accordées sous la forme d'une réduction de peine; 3. le nombre de grâces accordées sous la forme d'une remise totale de peine; 4. les faits pour lesquels une réduction ou une remise de peine a été accordée?

2. Hoeveel bestuurders daarvan pleegden binnen de 3 jaar opnieuw vluchtmisdrijf? a) Hoeveel daarvan werden bij recidive veroordeeld op grond van artikel 33, § 3.1 van de Wegverkeerswet (stoffelijke schade)? b) Hoeveel daarvan werden bij recidive veroordeeld op grond van artikel 33, § 3.2 van de Wegverkeerswet (slagen, gewonden of de dood tot gevolg)?
2. Combien d'entre eux ont-ils récidivé dans les 3 années suivant leur condamnation? a) Combien d'entre eux ont-ils été condamnés dans le cadre de la récidive sur la base de l'article 33, § 3.1 de la loi relative à la police de la circulation routière (dommages matériels) ? b) Combien d'entre eux ont-ils été condamnés dans le cadre de la récidive sur la base de l'article 33, § 3.2 de la loi relative à la police de la circulation routière (accident ayant entraîné des coups, des blessures ou la mort) ?

b) Hoeveel regulariseringsaanvragen werden inmiddels ingediend, hoeveel personen betreft het, en hoeveel daarvan (aanvragen en personen) zijn inmiddels positief en negatief beoordeeld en hoeveel zijn er nog in behandeling ?
b) Entre-temps, quel est le nombre de demandes de régularisation qui ont été introduites, quel est le nombre de personnes concernées, combien (de demandes et de personnes) ont reçu entre-temps un avis positif ou négatif et combien sont encore en cours de traitement ?

d) Hoeveel nationaliteitsverklaringen werden ingediend volgens artikel 12bis, §1, 4° van het Wetboek van de Belgische nationaliteit en hoeveel daarvan er inmiddels leidden tot de verkrijging van de Belgische nationaliteit (registratie in het bevolkingsregister)?
d) le nombre de déclarations de nationalité déposées en vertu de l'article 12bis, § 1er, 4°, du Code de la nationalité belge, ainsi que le nombre de déclarations ayant permis d'acquérir la nationalité belge (inscription au registre de la population) ;

a) Hoeveel nationaliteitsverklaringen werden ingediend volgens artikel 12bis, §1, 1° van het Wetboek van de Belgische nationaliteit en hoeveel daarvan er inmiddels leidden tot de verkrijging van de Belgische nationaliteit (registratie in het bevolkingsregister)?
a) le nombre de déclarations de nationalité déposées en vertu de l'article 12bis, § 1er, 1°, du Code de la nationalité belge, ainsi que le nombre de déclarations ayant permis d'acquérir la nationalité belge (inscription au registre de la population) ;

c) Hoeveel nationaliteitsverklaringen werden ingediend volgens artikel 12bis, §1, 3° van het Wetboek van de Belgische nationaliteit en hoeveel daarvan er inmiddels leidden tot de verkrijging van de Belgische nationaliteit (registratie in het bevolkingsregister)?
c) le nombre de déclarations de nationalité déposées en vertu de l'article 12bis, § 1er, 3°, du Code de la nationalité belge, ainsi que le nombre de déclarations ayant permis d'acquérir la nationalité belge (inscription au registre de la population) ;

b) Hoeveel nationaliteitsverklaringen werden ingediend volgens artikel 12bis, §1, 2° van het Wetboek van de Belgische nationaliteit en hoeveel daarvan er inmiddels leidden tot de verkrijging van de Belgische nationaliteit (registratie in het bevolkingsregister)?
b) le nombre de déclarations de nationalité déposées en vertu de l'article 12bis, § 1er, 2°, du Code de la nationalité belge, ainsi que le nombre de déclarations ayant permis d'acquérir la nationalité belge (inscription au registre de la population) ;