Traduction de «daartoe nochtans verplicht » (Néerlandais → Français) :

België is daartoe nochtans verplicht volgens het Verdrag over de moederschapsbescherming van het IAO dat werd goedgekeurd in juni 2000.
La Belgique est toutefois tenue d'inscrire ces droits dans sa législation conformément à la Convention de l'OIT concernant la protection de la maternité, approuvée en juin 2000.

Nochtans is Buitenlandse Zaken daartoe wettelijk verplicht.
Il s'agit pourtant d'une obligation légale des Affaires étrangères.

Nochtans zal België daartoe verplicht worden binnen de Europese Unie vanaf 2007.
Pourtant, la Belgique sera tenue de les inclure dès 2007 dans le cadre de l'Union européenne.

De regulator legde daarbij een aangepaste formule voor tariefcontrole op, evenals een aanpassing van het tariefsysteem, zonder deze formule aan mij ter goedkeuring voor te leggen. Daartoe was hij nochtans verplicht overeenkomstig paragraaf 7 van artikel 34 van het vermelde omzettings-KB.
Le régulateur avait alors imposé une formule adaptée de contrôle tarifaire ainsi qu'une adaptation du système tarifaire, sans les soumettre à mon approbation comme il y était tenu en vertu du paragraphe 7 de l'article 34 de l'arrêté royal de transformation que je viens de citer.