Vertaling van "daartoe gehouden vergaderingen " (Nederlands → Frans) :

De Controlecommissie heeft daartoe twee voorbereidende vergaderingen gehouden op 26 oktober en 14 december 2010.
La Commission de contrôle a organisé deux réunions préparatoires à cet effet, le 26 octobre et le 14 décembre 2010.

2. De vergaderingen worden gehouden in Brussel of op een andere plaats als de voorzitter van de werkgroep daartoe beslist.
2. Les réunions ont lieu à Bruxelles ou dans n’importe quel autre lieu choisi par le président du groupe de travail.

Art. 12. Wanneer de Commissie een advies wenst uit te brengen of een voorstel wenst te doen overeenkomstig artikel 8, § 4, van het decreet van 30 maart 1995 betreffende de openbaarheid van bestuur, wordt dit tijdens één of verschillende specifiek daartoe gehouden vergaderingen en op verslag van één van haar leden door haar besproken.
Art. 12. Lorsque la Commission souhaite émettre un avis ou faire une proposition conformément à l'article 8, § 4, du décret du 30 mars 1995 relatif à la publicité de l'administration, elle en discute au cours d'une ou plusieurs réunions tenues spécialement à cet effet, et sur le rapport d'un de ses membres.

Art. 16. De aanwezigheid op de vergaderingen die recht geven op het presentiegeld, wordt vastgesteld in het daartoe door de secretaris van de Raad gehouden register.
Art. 16. La présence aux réunions donnant droit au jeton de présence est constatée au registre tenu à cet effet par le secrétaire du Conseil.

Art. 3. De algemene vergaderingen worden gehouden in een daartoe geschikt lokaal gelegen in het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest, of elders indien het directiecomité zulks eenparig beslist.
Art. 3. Les assemblées générales se tiennent dans un local approprié situé dans la Région de Bruxelles-Capitale, ou ailleurs si le comité de direction le décide à l'unanimité.

Art. 70. De algemene vergaderingen van het genootschap worden gehouden in een daartoe geschikt lokaal in het rechtsgebied van het genootschap.
Art. 70. Les assemblées générales de la compagnie se tiennent dans un local approprié, situé dans le ressort de la compagnie.

Art. 70. ­ De algemene vergaderingen van het genootschap worden gehouden in een daartoe geschikt lokaal in het rechtsgebied van het genootschap.
Art. 70. ­ Les assemblées générales de la compagnie se tiennent dans un local approprié, situé dans le ressort de la compagnie.

Bovendien kunnen er buitengewone algemene vergaderingen worden gehouden indien de raad van de Provinciale Kamer het raadzaam acht, of indien ten minste een vijfde van de leden van de Provinciale Kamer daartoe een gemotiveerd verzoek tot de raad van de Provinciale Kamer heeft gericht.
Il peut y avoir des assemblées extraordinaires quand le conseil de la Chambre provinciale le juge opportun, ou sur la demande motivée adressée à la chambre provinciale par le cinquième au moins des membres du conseil de la Chambre provinciale.

- De algemene vergaderingen van de Provinciale Kamer worden gehouden in een daartoe geschikt lokaal in het rechtsgebied van de Provinciale Kamer.
- Les assemblées générales de la Chambre provinciale se tiennent dans un local approprié, situé dans le ressort de la Chambre provinciale.

Bovendien kunnen er buitengewone algemene vergaderingen worden gehouden indien de kamer van notarissen het raadzaam acht, of indien ten minste een vijfde van de leden van het genootschap daartoe een gemotiveerd verzoek tot de kamer van notarissen heeft gericht.
Il peut y avoir des assemblées extraordinaires quand la chambre des notaires le juge opportun , ou sur la demande motivée adressée à la chambre des notaires par le cinquième au moins des membres de la compagnie.