Vertaling van "provinciale kamer daartoe " (Nederlands → Frans) :

Bovendien kunnen er buitengewone algemene vergaderingen worden gehouden indien de raad van de Provinciale Kamer het raadzaam acht, of indien ten minste een vijfde van de leden van de Provinciale Kamer daartoe een gemotiveerd verzoek tot de raad van de Provinciale Kamer heeft gericht.
Il peut y avoir des assemblées extraordinaires quand le conseil de la Chambre provinciale le juge opportun, ou sur la demande motivée adressée à la chambre provinciale par le cinquième au moins des membres du conseil de la Chambre provinciale.

­ De algemene vergaderingen van de Provinciale Kamer worden gehouden in een daartoe geschikt lokaal in het rechtsgebied van de Provinciale Kamer.
­ Les assemblées générales de la Chambre provinciale se tiennent dans un local approprié, situé dans le ressort de la Chambre provinciale.

Daartoe zij verwezen naar het advies van de Raad van State van 15 april 1964 over een wetsvoorstel tot oprichting van de provinciale administratieve rechtbanken - St. Kamer van Volksvertegenwoordigers, zitting 1963-1964, 652, bladzijde 6; deze rechtspraak werd bevestigd door de wet van 22 maart 1999, die artikel 75, § 3, in de gemeentekieswet heeft ingevoegd, dat artikel L4146-9 van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie is geworden).
A cet égard, il y a lieu de se référer à l'avis du Conseil d'Etat du 15 avril 1964 sur une proposition de loi créant des tribunaux administratifs provinciaux - Doc. parl. Chambre des représentants, session 1963-1964, 652, n° 2, page 6; cette jurisprudence a été confirmée par la loi du 22 mars 1999, qui a inséré l'article 75, § 3, dans la loi électorale communale, devenu l'article L4146-9 du Code de la démocratie locale et de la décentralisation.

De raad van de Provinciale Kamer roept de leden van de Provinciale Kamer, die bij de zaak betrokken zijn, op, alsook de belanghebbende derden die daartoe de wens hebben geuit, om te worden gehoord.
Le conseil de la Chambre provinciale appelle, pour être entendus, les membres de la Chambre provinciale, qui sont parties à la cause ainsi que les tiers intéressés qui en ont exprimé le souhait.

- De algemene vergaderingen van de Provinciale Kamer worden gehouden in een daartoe geschikt lokaal in het rechtsgebied van de Provinciale Kamer.
- Les assemblées générales de la Chambre provinciale se tiennent dans un local approprié, situé dans le ressort de la Chambre provinciale.