Traduction de «daarover meer uitleg » (Néerlandais → Français) :

Spreker begrijpt uit de tekst van het wetsontwerp dat het aan de voogdij-overheid zou toekomen om de sancties uit te spreken en hij wenst daarover meer uitleg.
L'intervenant déduit du texte du projet de loi qu'il incomberait à l'autorité de tutelle de prononcer les sanctions et voudrait avoir des éclaircissements à ce sujet.

1. a) Kan u daarover meer precieze uitleg verschaffen? b) Hoe wil de federale regering dat bedrag laten evolueren?
1. a)Pouvez-vous être plus précis? b) Comment le gouvernement fédéral compte-t-il faire évoluer ce montant?

- ofwel hoort de tweede zin van de bepaling thuis in het koninklijk besluit van 19 november 1998 en moet de steller van het ontwerp daarover in het verslag aan de Koning uitleg verschaffen, meer bepaald over de wijze waarop ze aansluit bij de wet van 14 december 2000 `tot vaststelling van sommige aspecten van de organisatie van de arbeidstijd in de openbare sector';
- soit la seconde phrase de la disposition trouve adéquatement sa place dans l'arrêté royal du 19 novembre 1998 et il appartient à l'auteur de s'en expliquer dans le rapport au Roi, plus particulièrement quant à son articulation avec la loi du 14 décembre 2000 `fixant certains aspects de l'aménagement du temps de travail dans le secteur public';

Kan de minister daarover meer uitleg geven?
Le ministre peut-il en dire plus ?

1. Kan u ons daarover meer uitleg verschaffen? 2. Anderzijds wordt er geopperd dat het ontwikkelde vaccin mogelijkerwijs onvoldoende bescherming biedt indien het virus muteert.
2. D'autre part est avancée l'idée que le vaccin mis au point pourrait perdre son efficacité en cas de mutation du virus.

De minister van Migratiebeleid kan u daarover meer uitleg verschaffen.
La ministre de la Politique de migration est en mesure de vous apporter davantage d'éclaircissements à cet égard.