Traduction de «uitleg verschaffen meer » (Néerlandais → Français) :

- ofwel hoort de tweede zin van de bepaling thuis in het koninklijk besluit van 19 november 1998 en moet de steller van het ontwerp daarover in het verslag aan de Koning uitleg verschaffen, meer bepaald over de wijze waarop ze aansluit bij de wet van 14 december 2000 `tot vaststelling van sommige aspecten van de organisatie van de arbeidstijd in de openbare sector';
- soit la seconde phrase de la disposition trouve adéquatement sa place dans l'arrêté royal du 19 novembre 1998 et il appartient à l'auteur de s'en expliquer dans le rapport au Roi, plus particulièrement quant à son articulation avec la loi du 14 décembre 2000 `fixant certains aspects de l'aménagement du temps de travail dans le secteur public';

2. Kunt u ons meer uitleg verschaffen over de hervormingen die de Moldavische regering heeft aangekondigd?
2. Que pouvez-vous nous dire sur les réformes annoncées par le gouvernement?

De pers maakte intussen gewag van contacten tussen België en Frankrijk om een spoorverbinding tussen Charleroi en Frankrijk opnieuw in bedrijf te stellen. 1. Kunt u meer uitleg verschaffen over die contacten?
Parallèlement, la presse a fait état de contacts entre la Belgique et la France pour rouvrir une ligne ferroviaire de Charleroi vers la France. 1. Pourriez-vous en dire un peu plus au sujet de ces contacts?

3. Kunt u ons meer uitleg verschaffen over de aangenomen norm?
3. Pouvez-vous nous en dire plus sur la norme adoptée?

Kunt u ons meer uitleg verschaffen over die besprekingen?
Pouvez-vous donner des informations par rapport à ces discussions?

1. a) Kan u daarover meer precieze uitleg verschaffen? b) Hoe wil de federale regering dat bedrag laten evolueren?
1. a)Pouvez-vous être plus précis? b) Comment le gouvernement fédéral compte-t-il faire évoluer ce montant?

Kan de minister tot slot meer uitleg verschaffen over het soort van organisaties en diensten die deze tewerkstelling kunnen organiseren ?
La ministre peut-elle donner des précisions sur le genre d'organisations et de services qui peuvent organiser ces emplois ?

De minister zal hierover meer uitleg verschaffen tijdens het debat over de situatie in Centraal-Afrika van begin januari 2002.
Le ministre fournira de plus amples explications à ce sujet lors du débat qui sera consacré à la situation en Afrique centrale début janvier 2002.

1) Kan u mij wat meer uitleg verschaffen over de verdeling van de pro Deo's binnen de Duitstalige en Franstalige Orde?
1) La ministre peut-elle préciser la répartition des dossiers pro deo parmi les ordres francophones et germanophone ?

In de Commissie voor de Binnenlandse Zaken en voor de Administratieve Aangelegenheden van de Senaat kwam zij meer tekst en uitleg verschaffen bij het project.
La ministre a présenté par le détail son projet en commission de l'Intérieur et des Affaires administratives du Sénat.