Vertaling van "daarop jonge ivorianen heeft " (Nederlands → Frans) :

F. overwegende dat de aanhangers van Gbagbo op 18 maart hebben verzocht om een interne dialoog in Ivoorkust en hebben oproepen tot het beëindigen van het geweld; overwegende dat Charles Blé Goudé, minister van Jeugd (die sinds 2006 op de lijst staat van personen tegen wie beperkende maatregelen van kracht zijn), daarop jonge Ivorianen heeft opgeroepen zich massaal voor het leger aan te melden om Ivoorkust "van de bandieten te bevrijden",
F. considérant que, le 18 mars, le camp de Gbagbo a lancé un appel pour un dialogue inter-ivoirien et demandé la fin des violences; que le ministre de la jeunesse de Laurent Gbagbo, Charles Blé Goudé (qui figure sur la liste des sanctions du Conseil depuis 2006), a toutefois appelé les jeunes Ivoiriens à s'enrôler en masse dans l'armée "afin de libérer la Côte d'Ivoire des bandits",

De Europese Commissie heeft besloten een formele onderzoekprocedure in te leiden tegen Topps. Deze producent van de bij jonge kinderen populaire Pokémon-stickers en -kaarten zou de grensoverschrijdende handel in producten met daarop de afbeelding van de Pokémon-stripfiguurtjes hebben belemmerd.
La Commission européenne a décidé d'ouvrir une procédure formelle à l'encontre de Topps, société qui produit des autocollants et des cartes à collectionner très populaires auprès des enfants, pour avoir entravé le commerce transfrontalier de produits représentant les personnages du dessin animé Pokémon.

Art. 14. Het F.V. B. betaalt de werkgever het loon en de daarop berekende sociale lasten terug die overeenstemmen met de uren waarop de jonge arbeider de aanvullende theoretische opleiding heeft gevolgd die werd georganiseerd overeenkomstig de bepalingen van de artikelen 12 en 13 van deze overeenkomst.
Art. 14. Le F.F.C. rembourse à l'employeur le salaire et les charges sociales y afférentes qui correspondent aux heures pendant lesquelles le jeune travailleur a suivi la formation théorique complémentaire organisée conformément aux dispositions des articles 12 et 13 de la présente convention.