Traduction de «daarom volledig terecht » (Néerlandais → Français) :

Ik denk daarom dat de aanwending van dit instrument in deze specifieke gevallen volledig terecht is.
Je crois donc que le recours à ce dispositif était, dans ces cas précis, pleinement justifié.

Het is daarom volledig terecht dat nanowetenschappen en nanotechnologieën geschaard worden onder de prioriteiten van de Europese Unie.
Il est donc logique que les nanosciences et les nanotechnologies fassent partie des priorités de l’UE.

Daarom is het volledig terecht dat de voorzitter van de Europese Commissie het initiatief neemt voor een speciaal partnerschap tussen het Parlement en de Commissie.
[http ...]

Ik steun daarom volledig het verslag Berlato, dat terecht opkomt voor de tabaksproducenten, en ik sluit me aan bij de heer Gklavakis en de heer Cercas.
Je soutiens donc pleinement le rapport de M. Berlato, qui prend à juste titre la défense des producteurs de tabac, et j’ajoute ma voix à celle de M. Glavakis et de M. Cercas.

De paniek is daarom volledig ongegrond: de nieuwe lidstaten, met inbegrip van Hongarije, zullen zich natuurlijk voegen naar de bepalingen van het Toetredingsverdrag, maar verwachten daarbij wel - en terecht - dat de beperkingen ten aanzien van de arbeidsmarkt niet botweg zullen worden ingegeven door vooroordelen en angst.
Par conséquent, la panique est parfaitement injustifiée. Les nouveaux adhérents, Hongrie incluse, respecteront bien entendu les dispositions du traité d’adhésion, mais espèrent à juste titre que les restrictions portant sur le marché de l’emploi ne trouvent pas leur origine dans des craintes et des préjugés grossiers.