Vertaling van "daarom heel hoog " (Nederlands → Frans) :

Dit beleid is er wel degelijk op gericht de sociale zekerheid voor de hele bevolking af te zwakken, en met name voor personen wier inkomen, zonder daarom heel hoog te zijn, hoger ligt dan de bestaande sociale franchise.
Il s'agit bel et bien d'une politique qui tend à affaiblir la sécurité sociale pour l'ensemble de la population, et notamment à l'égard des personnes dont les revenus, sans être très élevés, se situent cependant au-dessus de l'actuelle franchise sociale.

Het is daarom heel goed dat wij ook in de komende financieringsperiode een minstens net zo’n hoog bedrag voor het cohesiebeleid reserveren als tot nu toe.
Dès lors, il est normal d’allouer à la politique de cohésion au moins le même montant que celui accordé jusqu’à présent pour la prochaine période de financement.

– (SV) De kwestie van de vrouwenrechten staat altijd hoog op mijn agenda en daarom ben ik altijd heel blij als er ook in de plenaire vergadering over wordt gedebatteerd, zoals vandaag het geval is.
– (SV) La question des droits des femmes a toujours été très importante pour moi, et je suis donc particulièrement ravie qu’ils soient, comme aujourd’hui, également au cœur de nos discussions ici en plénière.

Daarom vraag ik heel concreet om deze humanitaire ramp hoog op de agenda te zetten van de Raadsvergadering van komend weekend.
C’est pourquoi j'insiste beaucoup pour que ce désastre humanitaire soit l’un des points principaux de l’ordre du jour de la réunion du Conseil de la semaine prochaine.

In 2006 was de economische groei weliswaar hoog, en er zijn meer banen gecreëerd, maar ook de armoede is gegroeid. Daarom is het heel normaal dat ook bedrijven hun maatschappelijke verantwoordelijkheid op zich nemen, en meewerken aan het leveren van de sociale diensten, en dat de lidstaten de sociale partners sterker betrekken bij het uitwerken van de concepten.
On a peut-être enregistré en 2006 une bonne croissance économique, avec la création de nouveaux emplois, mais la pauvreté s’est elle aussi accrue. Il faut par conséquent que les entreprises aussi assument leurs responsabilités sociales et participent également à la fourniture de services sociaux ou que les États membres impliquent davantage les partenaires sociaux dans la structuration de ces services.

Daarom heeft het waarborgen van een hoog niveau van patiëntenbescherming in heel Europa hoge prioriteit.
Un haut niveau de protection des patients doit donc être assuré dans toute l'UE.